1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:35,098 --> 00:00:37,098 İçeceklerinizle hemen döneceğim. 3 00:00:44,956 --> 00:00:46,456 Gitmeye bir gün daha kaldı. 4 00:00:46,989 --> 00:00:50,289 Ivan'la vardiya değiştirdiğiniz için teşekkürler. - Noel iyimser olmayı gerektirir. 5 00:00:51,059 --> 00:00:52,059 Bana bir beşlik çak. 6 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Üç ren geyiği waffle'ına daha ihtiyacım var ve bir Noel paketi. 7 00:00:57,312 --> 00:01:00,712 Boynuzlarım bitmek üzere. Pastırma demek istiyorum. Domuz pastırması ve boynuzlar, ne demek istediğimi biliyorsun. 8 00:01:37,706 --> 00:01:40,706 Sorun değil. Sorun değil bebeğim. 9 00:01:44,184 --> 00:01:45,184 Aman Tanrım. 10 00:01:53,456 --> 00:01:58,089 Bebeğimi geride bırakmak beni öldürüyor. Ama ben onun acı çektiğini görme düşüncesine dayanamıyorum... 11 00:01:58,839 --> 00:02:03,239 tıpkı son birkaç yıldır yaşadığım gibi. Lütfen ona onu sevdiğimi söyle... 12 00:02:04,437 --> 00:02:07,437 ve bir gün onu tekrar kucağıma alabilmek için dua ediyorum. 13 00:02:08,986 --> 00:02:10,986 Bu sonsuza kadar benim umudum olacak. 14 00:03:11,546 --> 00:03:13,479 Umarım Jensen. BAŞ EDİTÖR. 15 00:05:15,148 --> 00:05:16,148 Hayır. Evet, doğru. 16 00:05:20,229 --> 00:05:21,729 Tartışma var ama hayır. 17 00:05:23,868 --> 00:05:24,868 Umut? 18 00:05:29,737 --> 00:05:31,937 Burada ne yapıyorsun? Burada olmaman gerekiyor. 19 00:05:32,364 --> 00:05:33,964 Ben iyiyim. Burada olmak istiyorum. 20 00:05:34,622 --> 00:05:37,122 Hayır, yapmıyorsun. Güven bana, kimse burada olmak istemiyor. 21 00:05:37,205 --> 00:05:40,005 Hayır, gerçekten. Bir gün yalnız kanepede oturmak yeterliydi. 22 00:05:41,945 --> 00:05:42,945 Çok üzgünüm kızım. 23 00:05:47,549 --> 00:05:49,349 Peki buluşma nasıl gidiyor? 24 00:05:49,439 --> 00:05:52,639 Oldukça iyi. Az önce bir erkekle eşleştim Ikea'da çalışan biri. 25 00:05:52,655 --> 00:05:53,655 Sevimli mi? 26 00:05:53,809 --> 00:05:58,209 Ah, hayır! Ama bir araya getirmek için yardıma ihtiyacım var yeni kitaplığım, yani... 27 00:05:58,495 --> 00:06:01,395 Kolofon nerede? Ne istiyor? 28 00:06:01,535 --> 00:06:03,068 Umut! Umut orada mı? 29 00:06:03,477 --> 00:06:07,677 Ona uyum sağlayacak şekilde ayarlamamız gerektiğini söyle. yeni banner reklamlar. 30 00:06:08,099 --> 00:06:09,599 Umut! 31 00:06:11,483 --> 00:06:12,483 Tekrar hoşgeldiniz! 32 00:06:13,171 --> 00:06:15,171 Ne tür bir grafik tasarımcı bunu yapar? 33 00:06:16,394 --> 00:06:17,394 Umut! 34 00:06:18,509 --> 00:06:19,609 Neler oluyor? 35 00:06:19,665 --> 00:06:22,665 Uhm, kütle kafasını ayarlamak zorunda kaldılar yeni banner reklamlara uyum sağlamak için. 36 00:06:22,738 --> 00:06:25,238 Ne? Elbette. 37 00:06:26,707 --> 00:06:29,707 Doğruluk kontrolü nasıl gidiyor kripto para dolandırıcılığı hikayesi? 38 00:06:30,103 --> 00:06:33,703 Bu sabah hemen konuya gireceğim. - Çünkü dün burada değildin. 39 00:06:34,404 --> 00:06:36,404 Annenle ilgili olanları duyduğuma üzüldüm. 40 00:06:36,932 --> 00:06:39,732 Daha fazla boş zamana mı ihtiyacınız var? - Hayır. 41 00:06:39,822 --> 00:06:43,922 Güzel. Çünkü çok işimiz var. Az önce bir konuyu tartışmak için bir toplantı ayarladım... 42 00:06:43,990 --> 00:06:47,090 Noel sezonu için hikaye fikirleri. Orada olmanı isterim. 43 00:06:47,136 --> 00:06:48,136 Ben isterdim. 44 00:06:49,066 --> 00:06:53,166 Nane sıcak çikolata servis etmek için. Çünkü Bunun buradaki Noel oranını artıracağını düşünüyorum. 45 00:06:53,454 --> 00:06:55,554 İnsanlar benim harika bir adam olduğumu düşünecekler. - Tamam aşkım. 46 00:06:57,076 --> 00:07:00,076 Biraz krem ​​şanti alayım mı? 47 00:07:02,567 --> 00:07:06,867 O, bir de bana Farinelli'de bir masa ayırt. istiyorum Değerli yazarlarımızı öğle yemeğine çıkarın. 48 00:07:08,511 --> 00:07:10,511 Tamam aşkım. - Güle güle. 49 00:07:15,620 --> 00:07:19,820 Annemin gurur duymasını istiyorum. Bunun yerine sadece sıcak çikolata servisi yapıyorum ve rezervasyon yaptırıyorum. 50 00:07:20,442 --> 00:07:22,742 Nerede? - Farinelli'de. 51 00:07:22,906 --> 00:07:27,606 Hayır, orada bir kez gıda zehirlenmesi geçirdim. - Ben de onun asistanı olmaktan başka bir şey olmamaktan yoruldum. 52 00:07:28,215 --> 00:07:32,015 Bu işi gazeteci olmak istediğim için kabul ettim. Farinelli'de olmak istiyorum. 53 00:07:32,243 --> 00:07:33,943 Gıda zehirlenmesi mi istiyorsun? - Evet! 54 00:07:34,114 --> 00:07:36,214 Hayır. Ne demek istediğimi biliyorsun. 55 00:07:36,790 --> 00:07:39,790 Hemen onun ofisine girersin. ve bana söylediklerini ona da söyle. 56 00:07:39,990 --> 00:07:42,790 Haklısın. İşte başlıyorum. Ben gidiyorum. - Evet. Sen ona söyle kızım. 57 00:07:48,015 --> 00:07:50,015 Ne? - Farinelli'de. 58 00:07:50,479 --> 00:07:51,479 Ona yarın söyleyeceğim. 59 00:07:53,282 --> 00:07:55,982 Umut. Annen zaten seninle gurur duyuyordu. 60 00:08:00,887 --> 00:08:02,387 Vay! Bir maç. 61 00:08:21,354 --> 00:08:22,754 Merhaba? 62 00:08:52,197 --> 00:08:56,497 Bana bu nasıl ve neden listesini yazdırıyorlar. ama eşyalarını bir daha asla göremeyeceksin. 63 00:08:57,087 --> 00:08:58,087 Ben düşündüm. 64 00:08:58,821 --> 00:09:02,621 Ve demek istediğim, kapıda tek bir tane var Bunun üzerine cıvata kilidi. Güvenlik sistemi yok. 65 00:09:02,939 --> 00:09:06,039 Bunu daha kolay hale getiremezdin eğer denediyseniz bu adamlar için. 66 00:09:06,084 --> 00:09:07,084 Affedersin? 67 00:09:07,231 --> 00:09:11,531 Bu kırılmalarda her zaman bir artış olur yılın zamanı. Bu gece burada kalamazsınız. 68 00:09:14,465 --> 00:09:17,965 Nereye gitmem gerekiyor? - Bilmiyorum. Anne-baba mı, aile mi? 69 00:09:20,054 --> 00:09:21,054 Tamamen yalnızım. 70 00:09:23,870 --> 00:09:24,870 Ah, tamam .... ah... 71 00:09:28,566 --> 00:09:30,766 Üzgünüm, sadece bir dakikaya ihtiyacım var. - Sorun değil, evet. 72 00:10:08,698 --> 00:10:12,698 Birisi bunu kapıma bırakmış. gördün mü içeri girdiğinde mi? 73 00:10:15,035 --> 00:10:16,435 Noel Kavanozu. 74 00:10:17,056 --> 00:10:19,056 Çalınan şeyleri arıyorum, değil mi? 75 00:10:19,060 --> 00:10:21,160 Evet, belki onlardan biri komşular düşürdü. 76 00:10:21,209 --> 00:10:22,209 77 00:10:22,333 --> 00:10:23,733 Peki, etrafa soracağım. 78 00:10:24,304 --> 00:10:28,904 Ne? insanların kapısını çalmayacaksın "Hey, para dolu bir kavanoz mu düşürdün?" 79 00:10:31,088 --> 00:10:32,788 Neden? - Neden? 80 00:10:34,194 --> 00:10:37,694 Çünkü ilk soracağın kişi onu alacak Cümleyi tamamlayamadan senden. 81 00:10:39,261 --> 00:10:43,761 İnsanların bundan daha iyi olduğunu düşünüyorum. - Hangi dünyada yaşadığını bilmiyorum ama onlar değil. 82 00:10:56,880 --> 00:10:57,880 Çok teşekkür ederim. 83 00:11:04,904 --> 00:11:08,104 Sana fazla para ödemiyorum ama lütfen söyle bana burada gizlice yaşamak hakkında mı? 84 00:11:08,982 --> 00:11:13,382 Uhm, ben de bazı şeylere kapılmıştım. - Habercilik yapmanın olayı budur. 85 00:11:13,493 --> 00:11:15,893 Asla yakalanamazsın, her zaman kırılıyor. 86 00:11:15,945 --> 00:11:18,845 Bu konuda sevdiğim şey bu. - Kahve alabilir miyim? 87 00:11:19,217 --> 00:11:24,017 Önce seninle konuşabilir miyim? - Az önce konuşmuyor muyduk? 88 00:11:26,106 --> 00:11:29,206 Asistanınız olarak çok çalıştım. Ve çok şey öğrendim. 89 00:11:29,420 --> 00:11:36,320 Ah, benden vazgeçmiyorsun. Antrenman yapmaya vaktim yok... - Hayır. Bir yazı ödevi için değerlendirilmek istiyorum. 90 00:11:36,773 --> 00:11:39,473 Aidatımı ödedim. Ve bir sonraki adıma hazırım. 91 00:11:40,860 --> 00:11:48,560 Aidatınızı elbette ödediniz. Çünkü 22 yaşındasın ve bir yıldır burada mısın? 92 00:11:48,587 --> 00:11:49,587 Neredeyse. 93 00:11:51,417 --> 00:11:54,417 ünvanını aldığında 21 yaşındaydın Boston Globe'daki ilk imza. 94 00:11:55,097 --> 00:12:00,197 Elbette bunu yaptım. Bu konuşmayı 6 ay sonra tekrar gözden geçirelim. 95 00:12:00,292 --> 00:12:04,592 Eğer hala buradaysan o zaman Sana bir şans vereceğim. 96 00:12:04,791 --> 00:12:08,591 Ya değilsem? Bir rakibin web sitesine geçersem ne olur? 97 00:12:10,701 --> 00:12:13,401 Ah, sanırım bunu yapmak zorundayız sensiz idare etmek mi? 98 00:12:14,321 --> 00:12:16,221 Evet, biz de bunu yapıyoruz. 99 00:12:25,489 --> 00:12:29,489 Bugün 30 Kasım arkadaşlar. Peki. 100 00:12:29,932 --> 00:12:37,132 Ve iki hafta boyunca koşacağım Onuncudan itibaren Noel teması içeriğinin kullanıma sunulması. 101 00:12:37,390 --> 00:12:40,590 Şimdiden itibaren sağlam sesler duymaya ihtiyacım var. 102 00:12:42,264 --> 00:12:44,264 Ben gideceğim .... Rory! 103 00:12:44,865 --> 00:12:48,265 Yılın en son hediyeleri ve gadget'ları var mı? - Sonraki! 104 00:12:48,515 --> 00:12:53,715 Bir Noel bahşiş rehberi. Hayatınızda kime ve ne kadar bahşiş vermelisiniz? 105 00:12:54,345 --> 00:12:57,745 İşte size bir ipucu: hayır! Ama elf kulaklarını seviyorum. - Gerçekten mi? 106 00:12:57,882 --> 00:13:02,282 Çünkü evde bunlardan bir sürü var. Onları Noel partisine getireceğim. 107 00:13:02,632 --> 00:13:06,132 Tamam, bu harika olacak. Bir fikre ne dersiniz? ama bu arada? 108 00:13:06,816 --> 00:13:11,016 Elimizde ne var? Chester, içkiyi bırak ve düşünmeye başla. 109 00:13:11,208 --> 00:13:14,908 Rory, benim altın kızım. - Yeni bir diyet var: yumurta likörü Noel temizliği. 110 00:13:16,764 --> 00:13:20,564 Bu iğrenç. - Temelde keto ve çok lezzetli! 111 00:13:21,134 --> 00:13:24,234 Bu temelde sıkıcı ve Geçen yıl yağ diyetleri uyguladık. 112 00:13:24,311 --> 00:13:26,711 Stevie mi? - Aileyle izlenecek en iyi on Noel filmi? 113 00:13:26,737 --> 00:13:29,137 Fena değil. - Harika bir fikir değil. 114 00:13:29,299 --> 00:13:33,299 Morgana, sana fazladan birkaç saniye verdim. Onu bana bırak. Hiç bir şey? 115 00:13:33,705 --> 00:13:38,005 O zaman iş kızıma kalmış. Rory, bana bir şey ver! 116 00:13:38,412 --> 00:13:42,012 Hediye kartları. İyi fikir mi, yoksa tembel ve kişiliksiz mi? 117 00:13:42,509 --> 00:13:48,909 Tembel ve kişiliksiz. Arkadaşlar bunların hepsi türev, sıkıcı, ilham vermeyen tıklama tuzağı. 118 00:13:49,169 --> 00:13:56,669 Bunların hepsi! Ne istiyorum ve neye ihtiyacım var yürekli, gelenekli, Noel ruhuna sahip hikayeler! 119 00:13:57,344 --> 00:14:02,344 Biliyor musun? Belki vermenin zamanı gelmiştir Umarım bu konuda bir çözüm bulunur. 120 00:14:04,094 --> 00:14:07,994 Ben? - Evet. Hiç hikayen var mı Hope? 121 00:14:08,158 --> 00:14:11,858 Tabii ki biliyorum. - Yarın hepimiz buraya geri döneceğiz... 122 00:14:11,898 --> 00:14:17,398 bazı taze sahalarla ve çok arıyorum Sahip olduklarına devam et Hope. 123 00:14:17,649 --> 00:14:20,449 Arkadaşlar, gitmemiz lazım. Üzerinde çalış! Düşün, düşün, düşün. 124 00:14:24,344 --> 00:14:27,444 Bu sabah gerçekten tatlı bir adam gördüm. sevimli adamlardan bahsetmişken... 125 00:14:29,156 --> 00:14:30,656 Brandi! 126 00:14:31,291 --> 00:14:33,291 Sana o Noel kavanozundan bahsetmiştim, değil mi? 127 00:14:33,333 --> 00:14:37,733 Biraz araştırma yaptım ve keşfettim Jar alıcıları için bir mesaj panosu. 128 00:14:37,849 --> 00:14:40,249 Bu insanlar teşekkür etmek istedi onlara Noel kavanozunu kim verdiyse. 129 00:14:40,353 --> 00:14:42,953 Ülkenin her yerinden mi? - Hayır, herkes yereldir. 130 00:14:43,007 --> 00:14:47,207 Aralık ayında kavanozları isimsiz olarak dağıtıyorlar zor bir dönemden geçen birine. 131 00:14:48,871 --> 00:14:51,871 Senin gibi. - Hayır. Harika bir şey değil mi? Beklemek. 132 00:14:53,167 --> 00:14:55,367 Brandi, işte bu. Bu benim hikayem. 133 00:14:56,349 --> 00:14:57,949 Çok güzel! Evet öyle. 134 00:15:03,148 --> 00:15:05,548 Yani bir kez daha yukarıdan. 135 00:15:06,927 --> 00:15:12,427 Sadece camın üzerine yazılmış Noel kavanozu kelimeleri. Başka not yok mu, çantada hiçbir şey yok mu? 136 00:15:13,116 --> 00:15:15,716 Hayır. - Peki kimseyi görmedin ya da hiçbir şey duymadın mı? 137 00:15:16,306 --> 00:15:18,406 Hiç bir şey. - Belki annenin bir arkadaşıdır. 138 00:15:18,645 --> 00:15:20,845 Belki. - Ya da polisi kapınızda gören biri. 139 00:15:22,607 --> 00:15:25,207 Ve kötü bir şeylerin olduğunu biliyordu. 140 00:15:25,392 --> 00:15:28,692 Evet, belki. - Sence orada başka kaç kavanoz var? 141 00:15:28,729 --> 00:15:31,029 Sadece on iki kanepeyi takip edebildim. 142 00:15:31,799 --> 00:15:35,699 Dokuz yıl önce bulduğum en eskisiydi, ama sanırım sadece yüzeyi çiziyorum. 143 00:15:36,275 --> 00:15:38,575 Sizce aynı kişi mi? Bütün bu kavanozları mı veriyorsun? 144 00:15:39,079 --> 00:15:40,879 Bunu nasıl bilebilir? 145 00:15:41,130 --> 00:15:45,430 Bence aynı kişi olmalı başlıyor, ama her şey tamamen kartopu gibi büyüdü. 146 00:15:46,156 --> 00:15:50,456 Bir kavanoz bulan bazı insanlar vardı. artık kendilerininkini vermeye başlamak için ilham aldılar. 147 00:15:50,553 --> 00:15:52,253 Ben de bunu yapardım. - Ben de. 148 00:15:52,765 --> 00:15:56,065 Sadece ben benimkini yapay elmaslarla süslerdim mor parıltının üzerinde. 149 00:15:56,151 --> 00:15:58,851 Haydi, Rory. Öyle sanılıyor Noel kavanozu olmak! 150 00:15:58,945 --> 00:16:02,245 Ne olmuş?! - Anlattığınız şey geleneksel değil. 151 00:16:02,592 --> 00:16:05,292 Kıllı Hoggit ayaklı terlikleri olan adam diyor. 152 00:16:08,607 --> 00:16:09,607 Umut. - Evet. 153 00:16:10,277 --> 00:16:13,077 Sizce bu fikir nereden geldi? - Bilmiyorum. 154 00:16:13,088 --> 00:16:15,488 Ve benim de çözmek istediğim şey bu ve hakkında yaz. 155 00:16:15,508 --> 00:16:17,608 Sanki dışarıda bir Noel meleği var. 156 00:16:25,498 --> 00:16:28,498 Hala çok fazla delik var. - Evet. 157 00:16:29,427 --> 00:16:35,527 Ancak ilgi çekici bir hikaye. İki haftan var evlat. 158 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 Ortalığı karıştırma. 159 00:16:39,166 --> 00:16:41,566 Ve yine de bana kahvemi getir. - Teşekkür ederim Lyle. 160 00:16:43,206 --> 00:16:44,206 Evet! 161 00:16:47,330 --> 00:16:48,330 Bravo! 162 00:16:51,531 --> 00:16:53,831 Merhaba, ben City Buzz'dan Hope Jensen. 163 00:16:54,545 --> 00:16:58,845 Posta kutunuzda bulduğunuz Noel kavanozuyla ilgili paylaşımınızı gördüm. Seninle röportaj yapıp yapamayacağımı merak ediyordum. 164 00:16:59,611 --> 00:17:02,811 Evet, seninle röportaj yapıp yapamayacağımı merak ediyordum. posta kutusunda bulduğun bir Noel kavanozu. 165 00:17:04,879 --> 00:17:08,379 Merhaba, ben City Buzz'dan Hope Jensen. Evet. 166 00:17:13,828 --> 00:17:16,328 On dakika süreceğini sayıyorum. Ah, özür dilerim, bir saniye bekler misin? 167 00:17:18,306 --> 00:17:22,806 Merhaba. Bir değişiklik olsun diye canlandırıcı bir hikaye duymak güzel olmaz mıydı? Sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 168 00:17:23,568 --> 00:17:25,368 Birisi öğle yemeği mi dedi? 169 00:17:26,061 --> 00:17:28,561 Veya bir midilli. Evet. Merhaba? 170 00:17:33,535 --> 00:17:36,035 Midilli mi? - Bir midilliyle rüşvet alabilirim. 171 00:17:36,079 --> 00:17:37,079 Evet. 172 00:17:37,217 --> 00:17:41,817 Hikayelerini çevrimiçi olarak yayınlayan kişiler, benimle konuş. Görünüşe göre her şeyi bir sır olarak saklıyorlar. 173 00:17:43,187 --> 00:17:46,687 Çeneni yukarıda tut. O ikililerden birini istemezsin... 174 00:17:48,184 --> 00:17:49,184 Buna wattle denir. 175 00:17:51,145 --> 00:17:56,145 Aslında doğru terim kıkırdaktır. Ayrıca doolap veya snooder olarak da bilinir. 176 00:17:59,497 --> 00:18:02,297 Hey, dün geceki randevun nasıldı? - Gelmedik. 177 00:18:02,323 --> 00:18:04,423 Ah, özür dilerim. - Hayır. Ben geri adım attım. 178 00:18:04,460 --> 00:18:07,960 Dün bana beş kez falan mesaj attı. Bu kadar çılgınlıkla başa çıkamam. 179 00:18:10,611 --> 00:18:13,311 MERHABA. - Ne? 180 00:18:15,090 --> 00:18:17,790 Hiçbir şey, sadece merhaba. - Evet, öyle söyledin. 181 00:18:17,873 --> 00:18:20,973 Sana çörek getirdim. - Glutensizim. 182 00:18:23,035 --> 00:18:26,435 Elbette öylesin. Gluten kötüdür. 183 00:18:26,846 --> 00:18:31,546 Teşekkürler. Hoşça kal Steve. - Hoşçakal o halde. 184 00:18:41,140 --> 00:18:44,140 Peki ya Steve? - Sola kaydırıyorum. 185 00:18:46,043 --> 00:18:51,143 O! Sevgili Hope, e-postanı aldım ve Noel kavanozu hakkında bir röportaj yapmaktan mutluluk duyuyorum. 186 00:18:51,553 --> 00:18:53,253 Buyrun! - Başardım. 187 00:18:53,310 --> 00:18:55,610 Çak bir beşlik! Evet! 188 00:18:59,816 --> 00:19:04,416 Peki. Ödevinizin yarın teslim edilmesi gerekiyor. 96 ülkenin tamamını isimlendirebilseniz iyi olur. 189 00:19:05,687 --> 00:19:08,987 MERHABA! İçeri gelin. Oturun. 190 00:19:11,046 --> 00:19:12,846 Burada? - Evet. 191 00:19:20,681 --> 00:19:23,181 O! Sınıfımda telefon yok. 192 00:19:27,155 --> 00:19:28,755 Ayrıca sakız çiğnemek yok. 193 00:19:29,676 --> 00:19:31,276 Yapmalı mıyım...? - Evet. 194 00:19:34,878 --> 00:19:37,678 Üzgünüm. - Bu sefer sorun değil. 195 00:19:45,182 --> 00:19:49,182 Kavanozumu bana kim verdiyse onu düşünmek hoşuma gidiyor... 196 00:19:49,335 --> 00:19:52,535 makalenizi okuyacak ve bilecek benim için ne kadar anlamlı olduğunu. 197 00:19:53,001 --> 00:19:54,401 Ben de bunu isterim. 198 00:19:54,435 --> 00:19:59,335 O zamanlar sadece öğretmen asistanıydım ve az önce son kez veda etmiştim. 199 00:20:00,652 --> 00:20:03,552 Çocukların anlaması zor bütçe kesintileri... 200 00:20:04,939 --> 00:20:07,239 ama her zaman yaptığım gibi elimden geleni yaptım. 201 00:20:08,755 --> 00:20:14,155 Gözyaşlarını içime akıtacağıma söz verdim Çantama eşyaları yerleştirirken... 202 00:20:16,130 --> 00:20:19,430 ama sonra çantam gerçekten ağırdı. ve işte o zaman onu buldum. 203 00:20:21,047 --> 00:20:24,647 Orada mıydı... - Vay. Soru sorarken ellerimizi kaldırırız. 204 00:20:28,181 --> 00:20:30,681 Sadece şaka yapıyorum! Hayır değilim. 205 00:20:34,148 --> 00:20:36,948 Evet öyleyim. Kafam karıştı. Sorunuz nedir? 206 00:20:37,721 --> 00:20:40,421 Kavanozun yanında bir not var mıydı? - Evet vardı. 207 00:20:40,483 --> 00:20:43,483 Notta "Mutlu Noeller, özleneceksin." 208 00:20:45,330 --> 00:20:49,330 Ve sonra su işleri geldi. Şükran gözyaşları. Bu mantıklı mı? 209 00:20:50,081 --> 00:20:54,081 Elbette. - Ve komik olan şu ki, Noel'e pek ilgim yoktu... 210 00:20:54,167 --> 00:20:55,767 tüm bunlardan önce. - Peki şimdi? 211 00:20:56,393 --> 00:20:58,493 Ve artık buna doyamıyorum! 212 00:21:00,236 --> 00:21:04,236 Bu kavanozlar Noel'in büyüsünün kanıtı gerçektir. 213 00:21:05,119 --> 00:21:08,319 O, ve ben de kendi Noel kavanozlarımı açtım 214 00:21:11,061 --> 00:21:15,361 Ama bu Noel kavanozunu geçen hafta zaten vermiştim. yani bu gelecek yıl için. 215 00:21:17,367 --> 00:21:21,367 Evet, çok isterim... Kavanozun için. 216 00:21:23,419 --> 00:21:25,719 Bulaşıcı, biliyorsun. - Nedir? 217 00:21:26,612 --> 00:21:27,612 Nezaket. 218 00:21:30,743 --> 00:21:34,543 Harika bir hikayem olduğunu biliyorum. ama arkasında kimin olduğunu hala bilmiyorum. 219 00:21:34,731 --> 00:21:36,931 Peki ya hikayelerinin anlatılmasını istemezlerse? 220 00:21:37,013 --> 00:21:38,713 Bu onun işi Cynthia. 221 00:21:39,041 --> 00:21:41,541 Bu geleneği kendin söyledin yıllardır devam ediyor. 222 00:21:41,609 --> 00:21:44,309 Eğer isteseydiler, sence de öyle değil mi? şimdiye kadar ortaya çıkar mıydı? 223 00:21:44,397 --> 00:21:47,697 Belki de kimse sormadı. Ve onun yaptığı da bu. 224 00:21:47,785 --> 00:21:50,385 Herkes kredi istemez yaptıkları iyilikler için. 225 00:21:50,462 --> 00:21:53,362 Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenmek için ölüyorum. - Evet, ben de öyle. 226 00:21:54,076 --> 00:21:58,476 Ve bu aradığım fırsat için. Eğer teslimatı yapamazsam, kahve demleme ülkesine geri döneceğim. 227 00:21:59,561 --> 00:22:03,661 Bak, bunun senin için büyük bir fırsat olduğunu biliyorum. Sadece yaklaşımınıza katılmıyorum. 228 00:22:03,745 --> 00:22:07,245 O, olayı çözmeye çalışan gizli bir muhabir Olumlu bir dönüşe sahip bir hikaye. 229 00:22:08,044 --> 00:22:12,044 Bu bir zafer! Umarım bu işi hemen bitirirsin. 230 00:22:15,431 --> 00:22:18,631 Peki kırmızı ip nerede? - Yeni çıkmıştım. 231 00:22:19,226 --> 00:22:22,026 Bu insanlardan hiçbiri birbirini tanımıyor mu? - Sağ. 232 00:22:22,109 --> 00:22:24,209 İsimlerinin yanındaki sayılar ne anlama geliyor? 233 00:22:24,651 --> 00:22:28,951 Alıcı 1, alıcıyı kastediyor bildiğim ilk kavanozu buldum. 234 00:22:28,965 --> 00:22:31,165 Ta bana kadar, 51 numara. 235 00:22:32,226 --> 00:22:35,726 Bu adam kim? Röportaj yapmak isterim o. Ne demek istediğimi biliyorsun? 7 numara... 236 00:22:35,783 --> 00:22:38,583 Aşağı gel! - Brandi! Odak. 237 00:22:40,199 --> 00:22:42,999 23'ten 51'e kadar olan sayıların hepsi son dört yılda... 238 00:22:43,072 --> 00:22:46,572 sandığımdan daha fazlası olduğunu gösteriyor hediyelerden sorumlu olan bir kişi. 239 00:22:46,742 --> 00:22:50,742 Eğer bunu bu şekilde ortaya koyarsam, diye düşündüm. daha mantıklı gelmeye başlayacak... 240 00:22:50,761 --> 00:22:54,161 ve daha yakın desenleri görün, ama hâlâ daha net değil. 241 00:22:56,332 --> 00:22:59,632 Bak, kenar mahallelerin tamamen dışındasın. İşte... 242 00:23:01,468 --> 00:23:03,268 Nereden geliyorsun? 243 00:23:04,412 --> 00:23:10,412 Son 32 kavanozun tamamı kırsal kesimde, ama 1'den 18'e kadar olan kavanozların hepsi şehrin içinde. 244 00:23:11,748 --> 00:23:17,248 Yani ilk kavanozlardan kim vazgeçerse muhtemelen o mahallede yaşayan aynı kişi. 245 00:23:17,313 --> 00:23:22,013 Açık olarak. Bu diğer kavanozlar taklitçi suçluların işi olabilir. 246 00:23:22,044 --> 00:23:24,144 Yani, saldırganlar... uh... 247 00:23:26,707 --> 00:23:29,207 Teşekkürler Steve. - Bay Araştırmacı. 248 00:23:32,417 --> 00:23:36,917 Bir nedeni olduğunu her zaman biliyordum Marvel yerine DC'ye gittim. Dedektif Çizgi Romanları. 249 00:23:40,759 --> 00:23:44,759 Bu benim hatamdı. Hımm... Molaların başladığını sanıyordum... 250 00:23:47,012 --> 00:23:50,012 Öğle yemeğine gidelim. - Bunu anladım! Hiçbir şey için endişelenme. 251 00:23:52,834 --> 00:23:56,934 ABD'ye ilk geldiğimde Heyecanlıydım ama tedirgindim 252 00:23:57,631 --> 00:24:01,131 İngilizcem pek iyi değildi ve arkadaş edinmek benim için zordu. 253 00:24:01,322 --> 00:24:04,722 Yani uyum sağlayamadım ve, ohh, Noel zamanı en kötüsüydü. 254 00:24:06,153 --> 00:24:07,153 Nasıl yani? 255 00:24:07,897 --> 00:24:10,997 İnsanların farkına varmadığı şey şu ki Tatil kutlamalar... 256 00:24:11,098 --> 00:24:14,898 sadece bunu başaran insanlar için eğlencelidir onlara davet edildi. 257 00:24:15,040 --> 00:24:19,040 Her gün işe giderdim ve eve gel. Kimse beni görmemiş gibi hissettim. 258 00:24:19,133 --> 00:24:22,333 O çocuklar hariç. - Çocukların olayları görme tarzları vardır. 259 00:24:23,561 --> 00:24:28,161 Özellikle dizüstü bilgisayarımı çaldıklarında. Ve bisikletim ve kapımdaki çelenk. 260 00:24:28,665 --> 00:24:31,665 Ve çürüyen bir balkabağını doldurdum posta kutumun aşağısında. 261 00:24:31,834 --> 00:24:34,434 En azından balkabağı olduğunu düşünüyorum. - yani. 262 00:24:34,463 --> 00:24:36,363 Hiçbirini yiyemiyorum.... 263 00:24:39,127 --> 00:24:44,327 Tam en düşük noktamdayken, Bu ülkenin bir gün ev gibi hissedip hissetmeyeceğini merak ediyorum... 264 00:24:46,974 --> 00:24:49,174 Bu kavanozu kapımda buldum. 265 00:24:50,097 --> 00:24:55,197 İlk başta kafamı karıştırdı ama kırmızı bir kurdele vardı her tarafı bağlı... 266 00:24:55,392 --> 00:24:57,792 ve camın üzerinde Noel Kavanozu yazıyordu. 267 00:24:58,732 --> 00:25:03,532 Böylece bunun bir hediye olduğunu anladım. Birisi aslında benim için güzel bir şey yapmak istedim. 268 00:25:05,379 --> 00:25:07,079 Bu her şeyi değiştirdi. 269 00:25:07,595 --> 00:25:10,995 Hiç öğrendiğini sanmıyorum kavanozu sana kim verdi? 270 00:25:11,094 --> 00:25:12,594 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 271 00:25:13,261 --> 00:25:18,761 Ama güvenlik sistemim adamı videoya kaydetti. - Lütfen bana videonun hâlâ sende olduğunu söyle. 272 00:25:20,894 --> 00:25:23,094 Sanırım onu ​​bulabilirim. 273 00:25:28,215 --> 00:25:29,215 Sen kimsin? 274 00:25:34,036 --> 00:25:36,236 Umarım, aptal! Hikayemiz nasıl gidiyor? 275 00:25:36,309 --> 00:25:38,009 Harika! Her şey harika. 276 00:25:38,031 --> 00:25:39,031 Onu yavaşlatma. 277 00:25:39,755 --> 00:25:40,855 Ortalığı karıştırma. 278 00:25:40,878 --> 00:25:44,978 Bu tam olarak bu yıl yayınlamak istediğim türden bir hikaye. bu yüzden okumayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 279 00:25:45,623 --> 00:25:46,623 Teşekkürler Lyle. 280 00:25:56,853 --> 00:25:58,753 Nasıl anlayacağım bu adam kim? 281 00:25:59,434 --> 00:26:03,734 Hadi kızım. Artık araştırmacı gazetecisin. Bir polis gibi düşünmelisin. 282 00:26:04,865 --> 00:26:07,265 Polis gibi davran. Polis gibi hareket et. 283 00:26:10,930 --> 00:26:13,330 Harikasın. - Biliyorum. 284 00:26:14,898 --> 00:26:17,598 74 model bir MG. Plakayı çıkarabilirsin. 285 00:26:17,655 --> 00:26:20,755 Ama eğer öyleyse bu yapılamaz eyalette kayıtlı değil. 286 00:26:23,052 --> 00:26:27,452 Biliyor musun, kilidini tamir etmeyi teklif ettim. zavallı bir adamı takip etmene yardım etmeyeceğim. 287 00:26:27,482 --> 00:26:30,982 Aslında onu takip etmediğimi biliyorsun. Bu makalem için. 288 00:26:31,829 --> 00:26:34,229 Sana Noel'in ortaya çıkacağını düşündürttüm insanların en kötüsü. 289 00:26:34,387 --> 00:26:39,087 Ama şu adama bakın. Bozuk para dolu kavanozları dağıtıyor şanslarını kaybeden yabancıları mükemmelleştirmek. 290 00:26:39,087 --> 00:26:41,287 Ve onun hakkında yazmak istiyorum. 291 00:26:41,775 --> 00:26:46,975 Hadi. Umut dolu, ilgi çekici bir hikaye mesaj. Dünyanın şu anda buna daha fazla ihtiyacı var. 292 00:26:51,149 --> 00:26:53,249 Benden tam olarak neye ihtiyacın var? 293 00:26:53,883 --> 00:26:56,883 Ohio'da sadece üç kişi var bu arabanın markası ve modeliyle. 294 00:26:57,041 --> 00:27:01,241 Akron'da yaşayan 78 yaşında bir kadın, Dayton'da yaşayan 53 yaşında bir adam... 295 00:27:01,317 --> 00:27:03,517 ve burada Columbus'ta yaşayan 24 yaşında bir adam. 296 00:27:03,972 --> 00:27:09,272 O bizim adamımız. Ian Maxwell, 1.80'lik, açık kahverengi saçlı, kahverengi gözlü ve sabıkası yok. 297 00:27:09,355 --> 00:27:10,955 Akrep mi? - Terazi. 298 00:27:11,378 --> 00:27:14,678 Memur Webber bana başka bir şey söylemedi. Bu yüzden kendi kazmamı yapmak zorunda kaldım. 299 00:27:14,705 --> 00:27:16,705 Aşk onu siber tacize dönüştürdü... 300 00:27:17,277 --> 00:27:21,777 Üç yıl önce Ohio State'den mezun oldu. ve şimdi ailesi için çalışıyor... 301 00:27:21,865 --> 00:27:23,665 mobilya restorasyon işi evlerinden kaçtılar. 302 00:27:23,713 --> 00:27:27,113 Peki ev adresleri sende var mı? - Evet. Ve tahmin edin nerede yaşıyor? 303 00:27:32,540 --> 00:27:33,940 Tam burada. Herkesin ortasında. 304 00:27:33,967 --> 00:27:35,267 Mümkün değil! - Evet. 305 00:27:35,737 --> 00:27:41,137 Sorun şu ki, öylece kapısına gidemiyorum ve şöyle ol "hey, ben 306 00:27:41,309 --> 00:27:44,509 Neden olmasın? Bazen yeni bir adamla tanıştığında rol yapmalısın... 307 00:27:44,546 --> 00:27:46,846 senin de aynı şeyin içinde olduğunu ilgilendiği süper şeyler. 308 00:27:46,889 --> 00:27:49,789 Brandi, bu gerçekten kötü bir tavsiye. - Beni dinle. 309 00:27:49,974 --> 00:27:54,474 Eski bir mobilya parçasıyla ortaya çık, sen Zımpara kağıdına ve cilaya olan ortak sevginizden bahsedin... 310 00:27:54,545 --> 00:27:57,245 ve ne yaparsa yapsın, ve sonra bum, bitti, varsın. 311 00:28:02,799 --> 00:28:06,399 Peki ya bu? - Bunlardan bir tane zaten bende var. 312 00:28:07,399 --> 00:28:10,399 Hayır yapmıyorsun! Anlıyorum. - Ne için? 313 00:28:11,665 --> 00:28:14,065 Pazartesi maskeli balo! - Bu önemsiz bir şey. 314 00:28:15,086 --> 00:28:16,086 Henüz değil. 315 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Aradığım şey bu. 316 00:28:28,798 --> 00:28:31,798 Hala istediklerine inanamıyorum Bu şey için 75 dolar! 317 00:28:33,290 --> 00:28:34,690 Mükemmel. 318 00:28:34,893 --> 00:28:36,593 Sanırım eski. 319 00:28:39,849 --> 00:28:43,849 50 dolar alır mısın bu eski, kırık masa mı? 320 00:28:46,163 --> 00:28:51,563 Bu muhteşem bir antika maun bayan yazısı Vekillerden kalma, yeşil deri kaplamalı bir masa. 321 00:28:53,578 --> 00:28:54,578 Yani 50 dolar mı? 322 00:28:56,122 --> 00:28:57,522 Aldın. - Evet! 323 00:28:58,793 --> 00:29:00,793 Söyleyebileceğin başka bir şey var mı bu konuda ben mi? 324 00:29:00,892 --> 00:29:03,592 Kilitli bir çekmece var ve ne yazık ki anahtar yok. 325 00:29:04,752 --> 00:29:06,452 Peki ya diğer hasarlar? 326 00:29:07,726 --> 00:29:10,926 Ah bayanlar... Ne düşünüyorsunuz? 200 yıl sonra nasıl görüneceksin? 327 00:29:11,567 --> 00:29:12,567 Doğru. 328 00:29:53,352 --> 00:29:54,352 Merhaba! 329 00:29:55,361 --> 00:29:57,161 Sen Umut olmalısın. - Öyleyim. 330 00:29:57,425 --> 00:30:00,925 Ben Adam ve bu da kızım Hannah. Sana yardım edeyim. 331 00:30:02,353 --> 00:30:07,653 Tamam aşkım. - Vay be! Elim! 332 00:30:07,675 --> 00:30:10,175 Şaka yapıyorum! 333 00:30:11,597 --> 00:30:13,297 Anladın mı? İşte başlıyoruz. 334 00:30:15,530 --> 00:30:16,597 Oradaki bacaklara dikkat et. 335 00:30:20,195 --> 00:30:22,895 Bu zavallı masa ne yaptı? bunu hak etmek mi? 336 00:30:23,054 --> 00:30:27,154 Büyükannemindi. Korkarım biraz etkilendi. 337 00:30:28,062 --> 00:30:29,962 Büyükannen onu nereden aldı? 338 00:30:32,114 --> 00:30:35,114 Ah, eh... bu bir düğün hediyesiydi babasından. 339 00:30:38,118 --> 00:30:41,118 Yazmayı bırakmasını istemedi sırf evlendiği için. 340 00:30:41,203 --> 00:30:43,303 Vay, ne yazmış? - Ne yazmış... 341 00:30:49,353 --> 00:30:53,053 Uhm... Bilirsin, mektuplar, şiirler, kısa öyküler ve buna benzer şeyler. 342 00:30:58,003 --> 00:31:01,003 Ne kadar romantik. - Tamam, onu oraya götürelim. 343 00:31:02,046 --> 00:31:03,646 Anladım. - Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 344 00:31:15,631 --> 00:31:17,331 Hope, kendini evindeymiş gibi hisset, tamam mı? 345 00:31:17,347 --> 00:31:21,547 Tamam, nereye bastığına dikkat et. Babam her zaman keskin tahta parçaları bırakıyor... 346 00:31:22,018 --> 00:31:24,218 ve etrafta dolaşan tehlikeli maddeler. 347 00:31:24,397 --> 00:31:29,797 Hey, bu sanatsal sürecin bir parçası. - Artık ona böyle diyorsun. Sen sadece dağınıksın. 348 00:31:31,245 --> 00:31:35,545 Şapka askısına asılı iki şapka. Biri şöyle dedi: Sen burada kal, ben önden gideceğim. 349 00:31:36,356 --> 00:31:38,656 Onun kötü şakalarını teşvik etmeyin. 350 00:31:39,656 --> 00:31:41,556 Onları seviyorsun. - Hayır. 351 00:31:42,038 --> 00:31:44,238 Peki kaçınız var aile işinde mi? 352 00:31:44,297 --> 00:31:48,697 Teknik olarak sadece ben, babam ve erkek kardeşim varız. Ama aslında herkes yardım ediyor. 353 00:31:48,725 --> 00:31:51,425 Görünüşe göre sende çok var hareket halindeyken diğer işler. 354 00:31:51,475 --> 00:31:55,275 Evet ama bu bizim için normal. - Aslına bakılırsa tuhaf bir iyilik isteyeceğim. 355 00:31:57,762 --> 00:32:01,762 Ohio Eyaleti'nde gazetecilik okuyorum. ve iş yazımı dersim için... 356 00:32:01,831 --> 00:32:05,131 Bir konu hakkında bir rapor yazmam gerekiyor yerel aile ev işi. 357 00:32:06,086 --> 00:32:09,686 Bana izin verir misin diye merak ediyordum Maxwell Restorasyonu hakkında yazın. 358 00:32:09,719 --> 00:32:11,919 Bilmiyorum. dikkat çekmemeyi seviyoruz. 359 00:32:11,943 --> 00:32:14,043 Haydi. Tanıtım açısından iyi olabilir. 360 00:32:15,433 --> 00:32:20,933 Herkes bir aile hakkında yazıyor ev restoranı veya cenaze evi. 361 00:32:21,796 --> 00:32:24,696 Ve bu çok daha fazlası olurdu hepsinden ilginç. 362 00:32:24,791 --> 00:32:28,791 Bilmiyorum. Cenaze evi sesleri oldukça ilginç ve ürkütücü.... 363 00:32:30,331 --> 00:32:33,331 Söz veriyorum, senin yolundan uzak duracağım. 364 00:32:35,103 --> 00:32:39,503 Tamam, benim küçük elflerim. Kim bırakmaya hazır çekiçlerini alıp atölyeye ara mı verecekler? 365 00:32:39,720 --> 00:32:42,420 Hope, bu karım Lauren. Lauren, Hope. 366 00:32:43,419 --> 00:32:46,119 Hope bu güzeli bıraktı maun çalışma masası... 367 00:32:46,120 --> 00:32:49,620 ve onun hakkında bir şeyler yazacak Bir okul ödevi için işimiz. 368 00:32:49,633 --> 00:32:51,733 Ne düşünüyorsun? - Heyecan verici! 369 00:32:52,257 --> 00:32:54,157 Hope, öğle yemeğinde bize katılmak ister misin? 370 00:32:55,282 --> 00:32:57,882 Ah, hayır, hayır. Mümkün değildi... 371 00:33:00,851 --> 00:33:04,651 Bu enfes koku da ne? - Hadi. Anlamak. 372 00:33:07,396 --> 00:33:12,196 Hope, son sınıfta olduğunu söylemiştin. Mezun olduktan sonra planlarınız neler? Hiç var mı? 373 00:33:13,238 --> 00:33:17,638 Aslında her zaman gazeteci olmak istemiştim. - Alison seni sevecek. 374 00:33:18,097 --> 00:33:20,197 Alison kim? - Küçük kız kardeşim. 375 00:33:20,265 --> 00:33:23,265 Bütün bu hikayeleri o yazıyor, ama bunu bizimle asla paylaşmıyor. 376 00:33:23,382 --> 00:33:27,282 Ben de böyleydim. Yazılarınızı paylaşma birine ruhuna bir göz atmak gibidir. 377 00:33:27,417 --> 00:33:28,417 Bu asla kolay değil. 378 00:33:29,186 --> 00:33:32,386 Bir yazar olduğunu söyleyebiliriz. Kelimeleri asla bu şekilde bir araya getiremezdim. 379 00:33:32,402 --> 00:33:37,902 Veya cümleler veya tutarlı düşünceler. - Bakın kimmiş. Her zamanki gibi bedava öğle yemeği vaktinde. 380 00:33:38,881 --> 00:33:40,381 Aslında yedim zaten... 381 00:33:40,440 --> 00:33:43,540 ama sen devam et ve tadını çıkar Yeşil şey dişlerinin arasına sıkışmış. 382 00:33:43,569 --> 00:33:47,769 Ian, bu Hope ve o yazacak Maxwell Restorations'la ilgili bir profil... 383 00:33:48,289 --> 00:33:50,489 iş yazımı dersi için. 384 00:33:50,513 --> 00:33:54,313 Gerçekten mi! Daha ilginçini bulamazsın hakkında yazılacak şirket? 385 00:33:54,353 --> 00:33:57,553 O sadece kıskanıyor çünkü her şeyi alıyoruz teşekkür ederim ve tüm faturaları alır. 386 00:33:57,639 --> 00:33:59,639 Birinin ilgilenmesi gerekiyor o kitap tutma fiyaskosunun. 387 00:33:59,735 --> 00:34:02,635 Bir keresinde bir tedarikçiye fazla ödeme yapmıştım. - 2000 dolara! 388 00:34:02,671 --> 00:34:04,171 Ben veren bir adamım! 389 00:34:04,248 --> 00:34:07,948 Anne, zaten yediğimi söyledim. - Küçük bir kase çorba. 390 00:34:08,028 --> 00:34:10,428 Umarım ipucu şu: eğer annem aç mısın diye sorar... 391 00:34:10,813 --> 00:34:13,213 evet de diyebilirsin çünkü yine de seni besleyecek. 392 00:34:13,273 --> 00:34:14,873 Her zaman iştahla gelin. 393 00:34:15,978 --> 00:34:17,478 Bu aslında kulağa çok hoş geliyor. 394 00:34:18,505 --> 00:34:20,305 Tamam, hazır mısın? - Ne için? 395 00:34:20,362 --> 00:34:21,962 Hadi ama biliyorsun. Hadi! 396 00:34:22,409 --> 00:34:24,109 Ah oğlum. - Tamam, işte başlıyoruz. Bir, iki, üç. 397 00:34:31,472 --> 00:34:32,972 Noel kavanozu. 398 00:34:43,195 --> 00:34:45,195 Peki .... Ian nasıl biri? 399 00:34:46,575 --> 00:34:48,675 Hoş görünüyor. Hepsi öyle. 400 00:34:49,246 --> 00:34:51,746 Sevimli mi? - Çalışmaya çalışıyorum. 401 00:34:52,475 --> 00:34:56,475 Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun. - HAYIR! Ben... Ya yaparsam? 402 00:34:57,143 --> 00:35:00,543 Ve bu gerçeği değiştirmez görev için orada olduğumu. 403 00:35:01,854 --> 00:35:07,054 Ve hala buradayım, punç sipariş ediyorum ve ofis partisi için kostümler, tek başıma. 404 00:35:09,050 --> 00:35:10,050 Üzgünüm. 405 00:35:13,396 --> 00:35:16,496 Ökseotunun nesi var? - Her zaman yanınızda taşıyın. 406 00:35:16,645 --> 00:35:18,145 Bir cazibe gibi çalışıyor. 407 00:35:19,294 --> 00:35:20,494 İyi şanlar. 408 00:35:33,903 --> 00:35:36,903 Bu antika bir bayan yazı masası Vekillik döneminden kalma. 409 00:35:37,005 --> 00:35:38,005 Kesinlikle. 410 00:35:38,099 --> 00:35:40,899 Hayal edebileceğiniz türden bir masa Jane Austen muhtemelen otururdu... 411 00:35:40,948 --> 00:35:43,448 romanlarını yazmak için. - Jane Austen'ı okudun mu? 412 00:35:43,503 --> 00:35:46,003 Ah, hayır, hayır. Sadece süreyi biliyorum. 413 00:35:46,997 --> 00:35:51,297 Yalan söyleme. Ian özlü aşk hikayelerini seviyor. - Ben değillim! 414 00:35:51,332 --> 00:35:55,232 Herkes iyi bir aşk hikayesini sever. Oğlum bir romantik. 415 00:35:55,599 --> 00:35:58,299 Hala bekar olması şaşırtıcı. 416 00:35:58,616 --> 00:36:02,116 Peki ya sen, Hope? Bekar mısın? 417 00:36:02,182 --> 00:36:03,382 Baba! - Ne? 418 00:36:04,502 --> 00:36:06,202 Evet. - Gerçekten mi? 419 00:36:06,289 --> 00:36:10,389 Erkeklerin öyle olacağını düşünürdüm seninle çıkmak için bloğun etrafında sıraya giriyorum. 420 00:36:10,399 --> 00:36:11,899 Baba! - Ne? 421 00:36:14,275 --> 00:36:18,075 Ian'a telefon numaranı vermen gerektiğini biliyorsun. - Bu kadar yeter. 422 00:36:20,283 --> 00:36:24,483 Bilirsin, her ihtimale karşı demek istediğim... uh, ilginç bir parça geliyor ve sen burada değilsin! 423 00:36:24,908 --> 00:36:26,408 Sağ. - Tamam aşkım. 424 00:36:27,895 --> 00:36:28,895 Teşekkürler baba. 425 00:36:38,015 --> 00:36:42,315 Bu parça çok etkileyici. - Biliyorsunuz her parçanın anlatacak bir hikayesi var. 426 00:36:42,538 --> 00:36:46,038 Bizim işimiz onların hikayelerinin devam etmesini sağlamak. 427 00:36:46,880 --> 00:36:49,680 Birkaç soruyu kaydetmemin sakıncası var mı? - Evet, tamam. 428 00:36:50,687 --> 00:36:54,687 Peki iş yükünü nasıl saptırırsınız? - Bu her yerde var. 429 00:36:54,740 --> 00:36:58,740 Gerçek bir düzen yok. Hannah eskiden benim çırağımdı. 430 00:36:59,321 --> 00:37:02,521 Ona bildiğim her şeyi öğretiyorum 8 yaşından beri. 431 00:37:03,139 --> 00:37:05,139 O gün çok şey öğrendim. 432 00:37:06,151 --> 00:37:08,351 Bu günlerde ondan öğrenen kişi benim. 433 00:37:10,723 --> 00:37:15,723 Bütün bunlar nasıl başladı? - O zamanlar üniversitedeydim. 434 00:37:17,034 --> 00:37:20,734 Biraz fazladan para kazanmam gerekiyordu ve böylece bu işe başladım... 435 00:37:20,939 --> 00:37:23,439 evet, 36 yıl sonra hala bu işin içindeydim. 436 00:37:23,618 --> 00:37:27,518 Ve açıkçası, tek şey bu Her zaman yapmak istedim. 437 00:37:28,016 --> 00:37:31,416 Şirketinizin amacının ne olduğunu söylersiniz? Misyon beyanınız? 438 00:37:31,678 --> 00:37:35,178 Ah, bu çok kolay. Hasarlı hale getiriyoruz mobilyalar yine güzel. 439 00:37:38,907 --> 00:37:40,507 Açık ve basit. - Kesinlikle öyle. 440 00:37:40,517 --> 00:37:44,517 Eğer hemen hemen her şeyi düzeltebilirsiniz yeterince sevgi ve dirsek yağı uygularsınız. 441 00:37:46,867 --> 00:37:49,867 Anne, susadım. - Susadınız mı? Ben büyükbabayım. 442 00:37:50,503 --> 00:37:53,303 Büyükannenizden size bir içki vermesini isteyin. - Onu bulamıyorum. 443 00:37:53,331 --> 00:37:57,131 Tatlım, ellerim tamamen lekeyle kaplı. - Onun için alabilirim. 444 00:37:57,572 --> 00:38:00,572 Teşekkürler Hope. Yeni bir şişe var buzdolabında elma suyu. 445 00:38:03,220 --> 00:38:05,220 Peki kaç yaşındasın Jake? - Altı. 446 00:38:05,980 --> 00:38:08,280 Altı? Henüz araba kullanıyor musun? - Hayır. 447 00:38:08,913 --> 00:38:12,213 Kız arkadaşın var mı? - Hayır. Erkek arkadaşın var mı? 448 00:38:12,291 --> 00:38:14,791 Hayır. Bardaklar nerede? 449 00:38:16,614 --> 00:38:18,814 Hemen orada. - Teşekkür ederim. 450 00:38:24,475 --> 00:38:26,875 Yani Noel için heyecanlı olmalısın? - Evet. 451 00:38:26,966 --> 00:38:30,466 Evet, ben de. Hey, bana o kavanozun ne olduğunu söyleyebilir misin? 452 00:38:32,014 --> 00:38:33,914 Ah, bu Noel kavanozu. 453 00:38:34,009 --> 00:38:37,509 Noel kavanozu. Bu da ne? - Söylememeliyim. 454 00:38:38,445 --> 00:38:39,445 Nasıl olur? 455 00:38:43,716 --> 00:38:46,116 Peki Noel Baba'dan Noel için ne isteyeceksin? 456 00:38:46,476 --> 00:38:48,676 Benim Sammy'm. - Sammy kim? 457 00:38:49,417 --> 00:38:51,917 O kayboldu. - Hayır. 458 00:38:54,859 --> 00:38:57,459 Artık oynamaya devam edebilir miyim? - Elbette. 459 00:38:59,680 --> 00:39:01,380 Orada biraz kullanabilir. 460 00:39:02,303 --> 00:39:04,303 Teşekkürler Hope. - Çok tatlı. 461 00:39:04,916 --> 00:39:05,916 Sammy kim? 462 00:39:07,743 --> 00:39:10,443 İstediği tek şeyi söyledi Noel için Sammy. 463 00:39:10,522 --> 00:39:12,722 Kim o? - Bu onun oyuncak ayısıydı. 464 00:39:13,116 --> 00:39:17,416 Onlar birbirinden ayrılamazlardı. Ama sonra onu kaybettik Geçen yaz kayınvalidelerimi ziyaretimden. 465 00:39:17,622 --> 00:39:22,322 Her yerde yenisini arıyorduk. ama Sammy, Jake doğduğunda ona bir hediyeydi... 466 00:39:22,349 --> 00:39:24,249 ve kimse yok gibi görünüyor artık onları yapıyorum. 467 00:39:24,321 --> 00:39:26,321 O günden beri kalbi kırık. - Zavallı küçük adam. 468 00:39:26,398 --> 00:39:28,798 Ian yeni bir iş olduğunu öğrendi. 469 00:39:29,143 --> 00:39:33,543 Muhtemelen onu görmeye gitmelisin işimizin diğer tarafı nasıl çalışıyor? 470 00:39:33,564 --> 00:39:36,564 Sadece bir parça yükleyeceğim Kamyonumdaki eski mobilyalar baba. 471 00:39:36,661 --> 00:39:40,161 Aynen, hepsi sürecin bir parçası. Her şeyi görmeli. 472 00:39:42,315 --> 00:39:46,015 Gitmek zorunda değilim - Hayır, hayır. Sorun değil. Benim hakkımda yazmanı çok isterim. 473 00:39:46,018 --> 00:39:51,018 Değil, hayır, ... eh ... benim hakkımda, ama ... ehh ... yani aile gibi. 474 00:39:52,549 --> 00:39:54,049 Evet, gidelim. - Tamam. 475 00:39:54,145 --> 00:39:58,045 Acele etmeyin arkadaşlar! - Daha açık konuşabilir misin? 476 00:39:58,804 --> 00:40:01,504 Ne? - Ne yaptığını görüyorum. 477 00:40:02,779 --> 00:40:04,279 İşinize geri dönün. 478 00:40:18,722 --> 00:40:22,022 Bize çok fazla soru sordunuz. biz neyiz senin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum. 479 00:40:22,113 --> 00:40:24,813 Ah, çünkü rapor yazmıyorum benim hakkımda. 480 00:40:24,824 --> 00:40:28,624 Peki ya sen olsaydın ne yapardın? senin hakkındaki en ilginç şeyin ne olduğunu söyle? 481 00:40:28,656 --> 00:40:32,656 Nereye gideceğimize ne olduysa ya da en sevdiğin renk? 482 00:40:32,657 --> 00:40:38,557 Sen ve ailem dışında kimsenin haberi yok klasik İngiliz edebiyatına olan aşkım... 483 00:40:38,604 --> 00:40:40,804 Romantizm! - Edebiyat. 484 00:40:42,949 --> 00:40:45,149 Edebiyat! - Bu romantizm. 485 00:40:46,923 --> 00:40:49,823 bilmeni isterim ki ben de Ellis Bell'in büyük bir hayranıyım. 486 00:40:49,873 --> 00:40:53,873 Biliyorsun ki Ellis Bell Emily Brontë'nin kullandığı ön ad? 487 00:40:54,974 --> 00:40:56,274 Cidden? - Evet. 488 00:40:58,022 --> 00:40:59,422 Bunu biliyordum. - Tamam aşkım. 489 00:41:02,493 --> 00:41:04,193 Tamam, bırak düşüneyim. 490 00:41:04,988 --> 00:41:09,188 Film izlerken sürekli ağlıyorum. Palyaçolara karşı mantıksız bir korkum var. 491 00:41:09,950 --> 00:41:11,250 Kim yapmaz? 492 00:41:12,297 --> 00:41:17,797 Ve Noel arifesinde, ben 3 günlükken, Yol kenarındaki bir lokantadaki bir standta terk edilmiştim. 493 00:41:18,359 --> 00:41:23,859 Beni bulan kadın o benim üvey annem oldu 494 00:41:26,082 --> 00:41:30,582 Ve o bekardı, neredeyse hiç herhangi bir para veya aile desteği. 495 00:41:32,449 --> 00:41:36,249 Ama yine de beni yetiştirirken harika bir iş çıkarmayı başardı. 496 00:41:38,081 --> 00:41:39,881 Ve son derece yakındık. 497 00:41:41,860 --> 00:41:42,860 O şimdi nerede? 498 00:41:45,359 --> 00:41:50,359 Yakın zamanda vefat etti. - Ah, çok üzgünüm. 499 00:41:54,154 --> 00:41:55,954 Gerçekten zor bir dönemdi. 500 00:42:08,548 --> 00:42:10,248 Merhaba, Hope? - Evet? 501 00:42:13,589 --> 00:42:14,889 En sevdiğiniz renk nedir? 502 00:42:19,712 --> 00:42:22,812 sana söylemiştim... Tamam, teşekkür ederim. 503 00:42:33,580 --> 00:42:36,280 Jake, bir kardan adam ne dedi? diğer kardan adama mı? 504 00:42:36,340 --> 00:42:41,340 Havuç kokusu alıyor musun? - Jake, bu şimdiye kadarki en kötü şaka değil mi? 505 00:42:41,748 --> 00:42:45,348 Bunu ondan mı aldın? - Hayır. hayır. Benimkiler iyi. 506 00:42:48,798 --> 00:42:51,598 Peki müşteriler sizi nasıl buluyor? - Genellikle ağızdan. 507 00:42:51,699 --> 00:42:56,699 Gerçekten mi? Çünkü eğer City Buzz'a reklam verirseniz, Günde ortalama 40.000 ziyaretçi var. 508 00:42:58,392 --> 00:43:02,492 6 ila 10 bin arası getirisi olacak ayda bir tıklama,... 509 00:43:03,222 --> 00:43:05,422 ve o kadar da pahalı değil. 510 00:43:11,846 --> 00:43:14,846 Geçen yaz orada staj yaptım. 511 00:43:18,201 --> 00:43:20,401 Bazı yavaş yamalardan geçiyoruz. 512 00:43:21,945 --> 00:43:24,045 Düşünecek bir şey olabilir mi? - Tamam aşkım. 513 00:43:24,531 --> 00:43:27,131 Bir lokantada doğduğunuz doğru mu? - Jake! 514 00:43:32,777 --> 00:43:33,977 Üzgünüm. - Sorun değil. 515 00:43:34,059 --> 00:43:38,559 Hayır... Ben bir lokantada doğmadım. Jake. 516 00:43:38,654 --> 00:43:42,554 Ama annem beni oraya bıraktı. ben henüz küçük bir bebekken. 517 00:43:42,609 --> 00:43:45,809 kim olduğunu hiç öğrendin mi biyolojik annesi neydi? 518 00:43:45,856 --> 00:43:49,756 Hayır, her zaman ne olduğunu merak etmişimdir hayatta da devam edebilirdi... 519 00:43:49,865 --> 00:43:53,765 bu çok kötüydü, beni terk etmen daha iyi bir seçenek gibi görünüyordu. 520 00:43:54,050 --> 00:43:57,050 Onu bulmak istiyor musun? - Bilmiyorum. 521 00:43:58,068 --> 00:44:02,468 Her Noel arifesinde annem ve ben Chuck'taki şu kulübede otur, büyük bir akşam yemeği ye... 522 00:44:02,530 --> 00:44:05,030 Beni bulduğu günü kutlamak için. 523 00:44:05,146 --> 00:44:09,046 Her zaman gizlice acaba benim mi diye merak ettim biyolojik annesi de ortaya çıkacaktı. 524 00:44:10,809 --> 00:44:13,209 Hiç geri geldi mi? - Öyle düşünmüyorum. 525 00:44:14,556 --> 00:44:18,956 Kapı her seferinde bir çıngırakla açılıyordu. Bütün yüzleri arardım ve... 526 00:44:19,238 --> 00:44:23,938 Bakalım beni arayan var mı? Bütün bunlardan sonra Yıllardır aramayı bıraktım. 527 00:44:26,950 --> 00:44:31,250 Ben çok üzgünüm. - Olma. İsteyebileceğim en iyi anneye sahiptim. 528 00:44:32,264 --> 00:44:37,264 Peki ya büyükannen, hâlâ hayatta mı? Büyükannen, yazar mı? 529 00:44:39,762 --> 00:44:41,662 Sana masayı veren kişi. 530 00:44:48,873 --> 00:44:51,473 Neden Hope'a biraz ara vermiyoruz? - İyi bir fikir. 531 00:44:51,511 --> 00:44:54,511 Kim çöle hazır? - Ah, bilmiyorum. 532 00:45:14,939 --> 00:45:18,039 Pastam var. Kim pasta ister? - Bu harika bir fotoğraf. 533 00:45:18,127 --> 00:45:20,427 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 534 00:45:20,536 --> 00:45:24,636 Ben on yedi yaşımdayken Lauren ve ailesi bizden bir cadde aşağı taşındı. 535 00:45:26,270 --> 00:45:30,170 Mahallenin en güzel kızı. Onu otobüs beklerken görürdüm... 536 00:45:30,708 --> 00:45:35,008 ya da köpeği gezdirdim ama asla yapamadım Ona merhaba deme cesaretini topla. 537 00:45:35,446 --> 00:45:39,246 Ve bir gün köpeğim benden uzaklaştığında, Bir sincabın peşine düştüğünde... 538 00:45:39,787 --> 00:45:42,087 ve Adam onu geri almama yardım etti. - Evet. 539 00:45:42,365 --> 00:45:44,265 Onun o olduğunu nasıl anladın? 540 00:45:44,938 --> 00:45:47,438 Sadece biliyordum. Ya da en azından kalbim biliyordu. 541 00:45:50,280 --> 00:45:52,580 Beni ağlatıyorsun. - Biliyorum! 542 00:45:55,878 --> 00:46:00,478 Jake'e bir içki alıyordum ve o aradı rafınızdaki o kavanoz bir Noel kavanozu. 543 00:46:02,882 --> 00:46:04,382 Bütün bunlar neyle ilgili? 544 00:46:12,545 --> 00:46:15,845 Burası sadece bulunduğumuz yer değişimi atın. Hepsi bu. 545 00:46:16,761 --> 00:46:20,161 Haydi baba. Hikayeyi anlat. - Hangi hikaye? 546 00:46:26,680 --> 00:46:31,080 Tamam aşkım. Lauren ve ben yirmili yaşlarımızda, yeni evli,... 547 00:46:31,127 --> 00:46:34,227 ve tamamen kırıldı. Ve Noel sadece köşede. 548 00:46:35,056 --> 00:46:38,889 Ve bir şey satın almak istedim yeni sevgili gelinim için. 549 00:46:38,945 --> 00:46:43,845 Böylece kasım ayında bu fikri ortaya attık Kavanozda ne kadar değişiklik varsa... 550 00:46:44,280 --> 00:46:48,680 ve neleri biriktirebileceğimize bakalım. - Boş bir ahududu reçeli kabını yıkadım ... 551 00:46:49,583 --> 00:46:52,883 ve camın üzerine Noel kavanozu kelimelerini yazdım. 552 00:46:52,994 --> 00:46:57,094 Evet, kavanozu da tam ortasına koyduk Masanın üzerindeydi, böylece onu her zaman görebilirdik. 553 00:46:57,179 --> 00:47:00,179 Ve Noel'e kadar 28 dolar tasarruf ettik. - Fazla ileri gitmedi. 554 00:47:00,273 --> 00:47:03,173 Hayır, yapmadık. - Ama bu da bir şeydi. 555 00:47:04,251 --> 00:47:07,651 Yani gelecek yıl daha erken başladık. Beğenmek Cadılar Bayramı falan. 556 00:47:07,661 --> 00:47:10,561 Hayır, mayıs ayı gibiydi. - Hayır, sanırım Cadılar Bayramıydı. 557 00:47:10,620 --> 00:47:14,920 Mayıs sonuydu. Daha büyük bir kavanoz aldım ve kendimize söz verdik... 558 00:47:14,973 --> 00:47:18,173 asla bu konuya girmeyeceğimizi hiçbir sebep yokken. 559 00:47:18,256 --> 00:47:22,256 Daha sonra tabii ki çocuklar da geldi. ve daha da erken başladık. 560 00:47:22,747 --> 00:47:24,947 Herkese hediye almak istedik. 561 00:47:25,040 --> 00:47:32,840 Ta ki Hannah'nın başka fikirleri olana kadar. 22 yıl önce Noel arifesiydi... 562 00:47:33,564 --> 00:47:36,564 ve kavanozu bankaya götürdük her yıl yaptığımız gibi... 563 00:47:36,707 --> 00:47:38,807 Alışverişimizi yapmadan önce. 564 00:47:39,979 --> 00:47:43,679 Tamam, kim bu değişikliği koymaya hazır? büyük para makinesinde mi? 565 00:47:44,258 --> 00:47:47,258 Meeee! - Hazır mısın? Tam burada. 566 00:47:47,298 --> 00:47:49,898 Ne kadar olduğunu biliyorum. - İçinde ne kadar var? 567 00:47:50,650 --> 00:47:54,650 874 Dolar ve 90 sent. - Emin misin? 568 00:47:55,196 --> 00:47:58,196 Evet! - Tamam, sanırım muhtemelen haklısın. 569 00:47:58,668 --> 00:48:02,668 Devam etmek. Küçük kardeşini alacağım. İşte başlıyoruz. Anladım. 570 00:48:10,580 --> 00:48:13,780 Sorun ne? - Hiç bir şey. 571 00:48:15,220 --> 00:48:20,220 Neden bu kadar üzgünsün? Kışın neden güneş gözlüğü takıyorsunuz? 572 00:48:31,880 --> 00:48:36,280 Noel kavanozumuzu ister misiniz? - Hayır, teşekkür ederim, yapamadım. 573 00:48:37,104 --> 00:48:40,704 Hannah mı? Böyle başıboş dolaşmayın. Bizi çok korkuttun. 574 00:48:41,083 --> 00:48:44,483 İyi misin? - Evet, iyiyim. Ama bu bayan öyle değil. 575 00:48:49,286 --> 00:48:53,086 Ona Noel kavanozumuzu isteyip istemediğini sordum. - Çok tatlı. 576 00:48:55,710 --> 00:48:58,710 Sana ne söyleyeyim? Neden gidip ona vermiyorsun? 577 00:49:00,124 --> 00:49:04,624 Ah, hayır, yapamadım. - Evet yapabilirsin. 578 00:49:05,226 --> 00:49:08,226 Gerçekten mi? - Onu gerçekten almanı istiyoruz. 579 00:49:11,872 --> 00:49:14,272 Ver şunu ona. İşte bu tatlım. 580 00:49:16,158 --> 00:49:17,858 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 581 00:49:20,923 --> 00:49:23,423 Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 582 00:49:34,606 --> 00:49:37,006 O gün kavanozu verdiğimizde... 583 00:49:37,127 --> 00:49:39,027 Noelimizi hediye ettik. 584 00:49:39,785 --> 00:49:42,985 Orada hiç para yoktu herkese hediye almak. 585 00:49:46,137 --> 00:49:48,837 Ve sonra sabah, Açılacak hediye olmadığından... 586 00:49:48,916 --> 00:49:52,416 Noel ışıklarını açtık, biraz şarkı söyle, ... 587 00:49:53,113 --> 00:49:56,513 ve sırayla neyi paylaştım hepimiz minnettardık. 588 00:49:57,989 --> 00:50:00,589 En iyi Noel olduğu ortaya çıktı şimdiye kadar yaşadık. 589 00:50:01,073 --> 00:50:03,273 Ve bundan sonra her yıl bunu yapmaya söz verdik. 590 00:50:03,364 --> 00:50:08,364 O andan itibaren attık tüm yıl boyunca bir kavanoza dönüştüğümüz, .... 591 00:50:08,374 --> 00:50:12,674 ve sonra onu birine verirdik gerçekten kullanabileceğimizi düşündük. 592 00:50:16,442 --> 00:50:19,442 Ve sen ilk kişisin bunu şimdiye kadar kime anlattık. 593 00:50:19,468 --> 00:50:23,968 Sanırım bu seni artık bizden biri yapıyor. - Evet. Annem en kötüsü... 594 00:50:35,170 --> 00:50:39,170 Hala bu komodinin köşelerini tamir etmem gerekiyor ve senin o masanı elinden almak zorundayız. 595 00:50:39,219 --> 00:50:42,119 Biraz dolap inceltici, sonra iyice zımparalayın. 596 00:50:42,326 --> 00:50:44,626 Herhangi bir sorunuz var mı? bunlardan herhangi biri hakkında? 597 00:50:44,716 --> 00:50:48,916 Evet, nasıl karar vereceğini bilmek isterim kavanozlarınızı vereceğiniz kişiye. 598 00:50:48,959 --> 00:50:51,359 Yani buna geri döndük, değil mi? 599 00:50:51,478 --> 00:50:54,478 Üzgünüm. düşünmeden duramadım dün gece bununla ilgili. 600 00:50:54,784 --> 00:50:59,884 İnsanlar hakkında kulak misafiri olduğumuz hikayeleri paylaşıyoruz işten, okuldan, kiliseden, her yerden. 601 00:50:59,884 --> 00:51:03,184 Hiç bunları merak ediyor musun? Yani, şimdi neredeler? 602 00:51:03,256 --> 00:51:08,056 Elbette. Yıl boyunca onları düşünüyorum. ne zaman yedek paramı kavanoza atsam. 603 00:51:08,695 --> 00:51:11,395 Ve hiç kimse tahmin etmedi kavanozlar senden mi geldi? 604 00:51:11,421 --> 00:51:13,721 Haydi, hâlâ yapılacak işler var. 605 00:51:13,742 --> 00:51:17,142 Üzgünüm. - Kusura bakma, şu kelepçeyi tutmama yardım et. 606 00:51:24,686 --> 00:51:27,586 Hiçbir şey öğrenmedin, değil mi? - Hiçbir şey değil. 607 00:51:30,213 --> 00:51:32,913 Hey Hope, sonunda çekmecenin kilidini açabildim. 608 00:51:35,233 --> 00:51:38,733 Belki birini buluruz büyükannenizin eski hikayeleri... 609 00:51:39,749 --> 00:51:44,849 Aslında bu çok uzun zamandır kilitliydi. muhtemelen büyükannem ona sahip olmadan önce bile. 610 00:51:44,871 --> 00:51:45,871 Bilmiyorum... 611 00:51:58,267 --> 00:52:00,067 Bu eski bir Çin yemeği menüsü. 612 00:52:01,058 --> 00:52:05,258 Beklediğin şey bu değildi, değil mi? - Dürüst olmak gerekirse orada ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu. 613 00:52:05,296 --> 00:52:06,796 Hey, naber arkadaşlar? 614 00:52:06,843 --> 00:52:10,143 Hope'un gelip gelmeyeceğini bilmek istiyoruz yarın bizimle paten kaymak 615 00:52:10,503 --> 00:52:13,603 Onu sabah götüreceğime söz verdim. İsterseniz bize katılabilirsiniz. 616 00:52:13,614 --> 00:52:16,414 Evet, çok isterim. - Evet geliyor! 617 00:52:16,743 --> 00:52:20,443 Daha sonra genellikle krep yemeye gideriz. - Mükemmel bir yer biliyorum. 618 00:52:28,701 --> 00:52:30,201 Merhaba Umut! 619 00:52:32,357 --> 00:52:35,257 Peki her zaman biliyor muydun? Muhabir mi olacaktın? 620 00:52:36,362 --> 00:52:39,362 Evet, hayal edemiyorum başka bir şey yapıyor. 621 00:52:40,261 --> 00:52:42,261 Ne tür bir yazar olduğunu bilmiyorum Olmak istiyorum. 622 00:52:42,358 --> 00:52:44,358 Neyse, çok zamanın var bunu çözmek için. 623 00:52:44,384 --> 00:52:46,384 Şu anda sadece makyaj yapmayı seviyorum kendi hikayelerim. 624 00:52:46,427 --> 00:52:48,627 Belki bir gün okuyabilirim? 625 00:52:48,831 --> 00:52:52,031 Korkunç olabileceğini biliyorum. Kötü niyetli olmayacağıma söz veriyorum. 626 00:52:52,048 --> 00:52:53,848 Biliyorum. Sana güveniyorum. 627 00:52:56,339 --> 00:52:58,839 Musluk! Sen osun! - Seni yakalayacağım! 628 00:52:59,751 --> 00:53:01,151 Ne olduğunu biliyor gibisin burada ne yapıyorsun? 629 00:53:01,171 --> 00:53:03,471 Elbette. Beş yaşımdan beri buz pateni yapıyorum. 630 00:53:03,690 --> 00:53:06,690 Herhangi bir numara biliyor musun? - Evet, eskiden yapardım. 631 00:53:07,496 --> 00:53:10,696 Bakalım neler varmış. - Tamam, uzun zaman oldu. 632 00:53:10,853 --> 00:53:13,153 Düşersem gülme. - Söz vermiyorum. 633 00:53:42,204 --> 00:53:46,504 İyi misin? - Hayır. Sanırım onurumu kırdım. 634 00:53:57,836 --> 00:54:01,836 İyi olduğundan emin misin? - Evet, sadece annemi düşünüyordum. 635 00:54:03,161 --> 00:54:05,861 Burası aynı yer bana paten yapmayı öğretti. 636 00:54:06,040 --> 00:54:08,440 Üzgünüm, bilmiyordum. - Sorun değil. 637 00:54:09,132 --> 00:54:10,132 Onu özlüyorum. 638 00:54:29,672 --> 00:54:34,172 Gözyaşların soğuduğunda bilirsin bunlar keskin ve ölümcül olabilir. 639 00:54:48,996 --> 00:54:52,763 Size şu kavanozlarla ilgili bir soru sorabilir miyim? - Peki tatil için planlarınız neler? 640 00:54:53,725 --> 00:54:54,725 Önce sen git. 641 00:54:55,529 --> 00:54:59,529 Merak ediyordum neden sürekli Kavanozları isimsiz olarak verin. 642 00:55:01,203 --> 00:55:04,203 Kimse böyle düşünmüyor karşılığında bize bir şey borçlular. 643 00:55:04,242 --> 00:55:06,042 Vermenin gerçek ruhu budur. 644 00:55:06,325 --> 00:55:10,325 Seni hiç suçüstü yakalayan oldu mu? - Neredeyse. 645 00:55:11,871 --> 00:55:15,204 Birkaç yıl önce benim de olduğum bir kadın kavanozu vermem gerekiyordu, kapıyı açtım... 646 00:55:15,279 --> 00:55:19,079 tam da onu yere bırakmak üzereyken. Ve ben de kaybolmuş gibi davrandım... 647 00:55:20,823 --> 00:55:22,823 ve ona yol tarifini sordu. - Hayır! 648 00:55:22,894 --> 00:55:26,394 Evet, GPS çağında Yön soruyordum. 649 00:55:28,214 --> 00:55:32,014 Düşünmüş olmalı Bir hırsızlık ihtimaline karşı evini gözetliyordum 650 00:55:32,063 --> 00:55:34,563 Bundan sonra teslimat yapmaya başladım gecenin ortasında onları. 651 00:55:34,718 --> 00:55:36,418 Böylece kimse beni görmeyecekti. 652 00:55:38,551 --> 00:55:40,351 Peki bana ne soracaktın? 653 00:55:41,180 --> 00:55:44,280 Herhangi bir planın var mı diye merak ediyordum tatiller için. 654 00:55:45,445 --> 00:55:49,745 Hayır. - Belki akşam yemeğine falan çıkabiliriz? 655 00:55:51,716 --> 00:55:53,716 Akşam yemeği güzel olurdu, evet. 656 00:56:06,309 --> 00:56:09,309 Mutlu görünüyorsun. - Çok eğlenceli bir gün geçiriyoruz. 657 00:56:09,896 --> 00:56:12,896 Hala onlara söylemedin mi? - Söz veriyorum onlara her şeyi anlatacağım... 658 00:56:12,981 --> 00:56:13,981 zamanı geldiğinde. 659 00:56:14,324 --> 00:56:16,524 Ne kadar çok beklersen, o kadar zor olacak. 660 00:56:16,576 --> 00:56:18,576 Biliyorum. Ama henüz yapamam. 661 00:56:18,665 --> 00:56:22,665 İyi olacaksın Hope. Eğer o hikayeyi yazarsan bizi gururlandıracaksın. 662 00:56:24,921 --> 00:56:29,121 Evet. Bu makale insanlar için bir şanstır kimin hayatını değiştirdik... 663 00:56:29,703 --> 00:56:31,003 teşekkür etmek için. 664 00:56:31,080 --> 00:56:32,080 Eğer öyle diyorsan. 665 00:56:32,227 --> 00:56:35,227 Sadece taviz verdiğini görmekten nefret ediyorum değerleriniz. 666 00:56:35,249 --> 00:56:37,349 Ve senin incindiğini görmek istemiyorum. 667 00:56:37,406 --> 00:56:42,506 Ah, hadi Cynthia! Rol yapıyormuş gibi değil doktor olmak, ameliyat yapmak falan. 668 00:56:43,812 --> 00:56:47,312 İnsanlara üniversite öğrencisi olduğunu söylüyor. Önemli olan ne? 669 00:56:47,621 --> 00:56:50,721 Gerçekten geri dönmeliyim. Ama gel ve merhaba de, tamam mı? 670 00:56:57,640 --> 00:57:00,840 Merhaba. Biz de tam senin durumunu tartışıyorduk inanılmaz artistik patinaj becerileri. 671 00:57:01,102 --> 00:57:04,602 Evet. Üzerime düştüğün zamandan bahsettin mi? 672 00:57:05,320 --> 00:57:08,220 Bunu hatırlamıyorum. - Gördüm. 673 00:57:08,485 --> 00:57:11,185 Teşekkür ederim. Hey, şuradaki koltuğu görüyor musun? Sonunda mı? 674 00:57:12,032 --> 00:57:15,132 Ödevimi bitirmek için orada otururdum okuldan sonra her gün. 675 00:57:15,247 --> 00:57:18,147 Ve nerede bekliyordum Annemin vardiyasını bitirmesi için. 676 00:57:18,203 --> 00:57:21,903 Kendi tabureniz mi vardı? - Kesinlikle öyle. Neredeyse burada büyüdüm. 677 00:57:22,793 --> 00:57:25,993 Peki burası kabin mi? annen seni nerede buldu? 678 00:57:26,081 --> 00:57:27,081 Evet. Aslında tam oturduğun yerde. 679 00:57:30,156 --> 00:57:33,956 Çok şanslıydım. O bile değildi o gün içinde olması gerekiyordu. 680 00:57:34,461 --> 00:57:36,961 Bu durumda hepimiz şanslıydık. 681 00:57:48,182 --> 00:57:51,249 Önemli soru: Ananasa inanıyor musunuz? Bir pizzanın üzerine kabul edilebilir bir malzeme konabilir mi? 682 00:57:53,819 --> 00:57:56,619 için çok tartışmalı bir konu kısa mesaj. Pizza yerken mi tartışacaksınız? 683 00:57:58,593 --> 00:57:59,593 Harika fikir! 684 00:57:59,656 --> 00:58:02,856 Görüyorum ki telefonunla uğraşıyorsun. Makaleni bitirmen mi gerekiyor? 685 00:58:02,870 --> 00:58:05,670 Pek değil. - Sorun ne gibi görünüyor Hope? 686 00:58:05,733 --> 00:58:10,833 Günlerdir 'pek değil' diyorsun. - Maxwell'lere karşı pek dürüst olmadım. 687 00:58:11,567 --> 00:58:14,467 Ve hissetmeye başlıyorum bu konuda gerçekten suçlu. 688 00:58:15,332 --> 00:58:16,832 Cidden? - Evet. 689 00:58:17,664 --> 00:58:22,064 Hiç Nellie Bly'la tanıştın mı? - Hayır. 690 00:58:22,190 --> 00:58:27,823 Nellie deli gibi davrandı akıl hastanesine yatırılmak... 691 00:58:28,014 --> 00:58:30,714 korkunç olayı nerede rapor etti içerideki koşullar. 692 00:58:30,722 --> 00:58:36,022 Ve bu rapor temel oldu Psikiyatri mesleğinde kapsamlı reformlar için. 693 00:58:36,747 --> 00:58:41,847 Umarım gazetecilerin uzun bir geçmişi vardır bu ülkede gizli görevde... 694 00:58:42,029 --> 00:58:43,929 iyi bir hikaye uğruna. 695 00:58:43,978 --> 00:58:46,978 Ve burada sahip olduğunuz şey bu, güzel bir hikaye. 696 00:58:47,497 --> 00:58:49,230 Biliyorum ki. - Tamam aşkım. 697 00:58:49,305 --> 00:58:54,805 O yüzden onunla savaşmayın, onu kucaklayın. Onunla bir olun. Nellie Bly ol. 698 00:58:55,963 --> 00:58:56,963 Peki? - Tamam aşkım. 699 00:58:57,001 --> 00:58:59,601 Tamam, bana bir şey göstermelisin. Umut. Çünkü sana söylüyorum... 700 00:58:59,700 --> 00:59:02,000 bütün bu zavallı, bulanık şey kesmiyor. 701 00:59:02,226 --> 00:59:05,826 Sana çok güveniyorum Hope. Beni pişman etme. 702 00:59:06,898 --> 00:59:11,298 Burada bir şeyler oluyor, pişmanlık mı bu? Ah, bu pişmanlıktır. Evet Hope, bana yardım et. 703 00:59:18,761 --> 00:59:20,161 Hey! - MERHABA. 704 00:59:20,196 --> 00:59:24,396 Vay! Bütün bunlar nedir? - Biraz Noel alışverişi yaptım. 705 00:59:24,730 --> 00:59:27,730 Bunu Ian için aldım. Jane Austen koleksiyonu. 706 00:59:27,749 --> 00:59:30,449 Ah, bu mükemmel. - Dayanamadım. 707 00:59:34,132 --> 00:59:36,632 Sammy! Ama nasıl? 708 00:59:38,255 --> 00:59:39,755 Çok teşekkür ederim. 709 00:59:41,025 --> 00:59:44,725 Onun Noelini yeni yaptınız. Tamam, gidip bunları saklayacağım. 710 00:59:45,445 --> 00:59:47,112 Herkes mutfakta. 711 00:59:49,965 --> 00:59:51,965 Gitmeye hazırız. Harika. 712 00:59:54,608 --> 00:59:58,708 Burası çok güzel kokuyor. Bunlar inanılmaz. Çok hoş. 713 01:00:00,747 --> 01:00:04,547 Biz de tam Noel'den bahsediyorduk ve bize katılmak isteyip istemediğinizi merak ettiniz mi? 714 01:00:04,595 --> 01:00:06,095 Noel arifesinde. - Gerçekten mi? 715 01:00:06,192 --> 01:00:09,692 Başka planların yoksa. - Her zaman yaptığım gibi Chuck'ta akşam yemeği. 716 01:00:09,771 --> 01:00:13,271 Akşam yemeğinden sonra gel ve geçir Noel günü de bizimle. 717 01:00:14,191 --> 01:00:18,291 Noel arifesi benim favorimdir. Bütün Noel ışıkları ve şarkıları... 718 01:00:18,434 --> 01:00:24,034 hediyelerimiz var, yumurta likörü içiyoruz, sadece sadece konuşuyor ve bunlardan çok fazla yemek yiyorum. 719 01:00:24,046 --> 01:00:28,046 Bu neredeyse mükemmel gibi görünüyor. - Ama seni uyarmalıyım. 720 01:00:28,703 --> 01:00:33,003 Jake çok erken kalkıyor ve herkesi uyandıracak bir nokta. 721 01:00:34,445 --> 01:00:37,345 Ne kadar erken? - Sabahın beşi. Eğer şanslıysak altı. 722 01:00:37,717 --> 01:00:41,917 Noel arifesi kısmı kulağa harika geliyor. - Ne zaman istersen gel. 723 01:00:42,710 --> 01:00:46,710 Ama çok süslü görünmeyin. Günün yarısını pijamalarımızla geçiriyoruz. 724 01:00:47,344 --> 01:00:49,844 Bunları benim için alır mısın? - Elbette. 725 01:00:51,035 --> 01:00:55,335 Biyolojik anneni düşünüyordum. Onun hakkında hiç ipucun var mı? 726 01:00:55,951 --> 01:00:58,551 Bebek battaniyeme bir not bıraktı. 727 01:00:58,576 --> 01:01:00,976 Ama asla imzalamadı. - Sakladın mı? 728 01:01:01,023 --> 01:01:03,923 Elbette. Tek şey bu Ondan aldım. 729 01:01:04,689 --> 01:01:07,489 Bunlardan birini denemeye ne dersiniz? soy ağacı DNA kitleri? 730 01:01:07,576 --> 01:01:09,176 Bu seni bir kan akrabasına götürebilir. 731 01:01:09,205 --> 01:01:14,105 Bilmiyorum. Her zaman bundan endişelendim Bundan bahsetmek annemi üzerdi. 732 01:01:14,138 --> 01:01:17,838 Elbette. Denemek istersen yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 733 01:01:18,813 --> 01:01:19,813 Teşekkür ederim. 734 01:01:20,638 --> 01:01:23,338 Hayır. Hayır. Hayır, almayacağım. 735 01:01:24,245 --> 01:01:29,945 Gerçekten iyiler. - Onları görmüyorum bile. 736 01:01:30,804 --> 01:01:32,304 Hayır, orada bile değiller. 737 01:01:32,397 --> 01:01:36,597 Ama evet öyleler tatlım ve bu kızın şekere ihtiyacı var. 738 01:01:36,931 --> 01:01:39,431 İnsan tek başına hayatta kalamaz. 739 01:01:39,691 --> 01:01:41,391 Biri doğruyu söylüyor. 740 01:01:42,803 --> 01:01:45,403 Hikayem nerede? - Neredeyse bitti. 741 01:01:45,917 --> 01:01:49,217 Ah, neredeyse! Bu harika, evet! Çünkü yaklaşan bir Noel var... 742 01:01:49,242 --> 01:01:51,742 ve bu biraz zor bir son teslim tarihi! - Biliyorum. 743 01:01:51,807 --> 01:01:55,007 Ama hikayenin hala birkaç parçası var henüz tam olarak çatlamadım. 744 01:01:55,032 --> 01:01:57,032 Tamam aşkım. O zaman bana ne olursa olsun ver gün sonuna kadar vaktiniz var. 745 01:01:57,045 --> 01:01:58,445 Ne? Neden? - Çünkü! 746 01:01:58,533 --> 01:02:00,633 Zamanımız azalıyor! Beni sinirlendiriyorsun. 747 01:02:00,788 --> 01:02:03,688 Biliyor musun? İşiniz bitene kadar kurabiyelere elveda. 748 01:02:04,493 --> 01:02:06,293 Ama Lyle, henüz işim bitmedi. 749 01:02:11,073 --> 01:02:14,173 Geçen hafta sana hayır dedim. Evet. Hayır. Hayır. 750 01:02:16,896 --> 01:02:18,196 Topal. 751 01:02:19,550 --> 01:02:22,350 En üzücü hüzünlü salataya sahipsin. - Stres yapıyorum! 752 01:02:22,371 --> 01:02:26,571 Lyle günün sonuna kadar hikayemi istiyor ve hala Maxwell'lere gerçeği söylemedim. 753 01:02:26,572 --> 01:02:30,372 Ah oğlum. - Biliyorum. Ben de Lyle'ı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 754 01:02:30,415 --> 01:02:33,715 Peki ne yapacaksın? - Ben... bilmiyorum Rory. 755 01:02:36,295 --> 01:02:40,495 Ben de şunu diyecektim: kırıldın çünkü Tek istediğin muhabir olmaktı... 756 01:02:40,556 --> 01:02:44,856 ve şimdi bu nihayet senin şansın. Ama Maxwell'leri de kaybetmek istemezsin. 757 01:02:46,997 --> 01:02:50,997 Ama eğer sadece bir tanesine sahip olabilseydin, ki bu Kaybetmek en çok canınızı acıtır mı? 758 01:02:51,041 --> 01:02:55,341 İşte bu kadar: Seçemiyorum. - Başka seçeneğin olmayabilir. 759 01:02:56,342 --> 01:02:59,142 Ve eğer hemen harekete geçmezsen, ikisini de kaybedebilir. 760 01:03:19,546 --> 01:03:24,346 Bu kadar yolu yürüdüğüne inanamıyorum. - Haftada beş gün, gidiş-dönüş yedi mil. 761 01:03:24,353 --> 01:03:27,453 5.30'da evden çıkması gerekiyor. zamanında işe gitmek için. 762 01:03:27,480 --> 01:03:29,680 En azından bu arabasını tamir etmeye yetecektir. 763 01:03:29,686 --> 01:03:32,186 Umarım birisiyle Noel için bunu yapmak için. 764 01:03:32,371 --> 01:03:35,971 Tamam aşkım. Şimdi annesi katılıyor gün boyunca çocuklar... 765 01:03:35,985 --> 01:03:39,085 ve muhtemelen evde olacaklar, bu yüzden çok hızlı olmamız gerekecek. 766 01:03:40,430 --> 01:03:43,330 Büyükanne, kapıda biri var. - Ne yapacağız? 767 01:03:44,383 --> 01:03:45,683 Burada! - Gitmek. 768 01:03:48,268 --> 01:03:49,268 Koşmak! 769 01:03:58,748 --> 01:04:01,348 Bu inanılmaz hissettirdi! Hannah mı? 770 01:04:03,152 --> 01:04:04,152 Hannah! 771 01:04:08,765 --> 01:04:10,465 Şşşt! Haydi buradan çıkalım. 772 01:04:13,579 --> 01:04:15,879 Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler. 773 01:04:15,911 --> 01:04:16,911 Hadi. 774 01:05:09,284 --> 01:05:10,284 İyiyim! 775 01:05:12,238 --> 01:05:13,738 Üst üste dört saldırı! - Ne? 776 01:05:15,631 --> 01:05:17,831 Bu benim kızım. - Buna inanabiliyor musun? 777 01:05:18,839 --> 01:05:21,339 Peki ya sen Hope? Gizli yeteneğin ne? 778 01:05:22,137 --> 01:05:25,337 Ah, ben gerçekten hızlı bir daktilo yazarıyım. Sıkıcı. 779 01:05:26,261 --> 01:05:30,761 Tamam aşkım. Ayak parmaklarımla kalem alabiliyorum ve adımı imzala. 780 01:05:31,983 --> 01:05:33,883 Neden bunu yapmayı öğrenesin ki? 781 01:05:33,977 --> 01:05:36,477 Hiçbir zaman gerçekten çocuk olmadın. 782 01:05:36,937 --> 01:05:39,037 Peki ya sen Ian? - Ben? Ah... 783 01:05:41,167 --> 01:05:43,367 Bence bu numarayı yapmalısın. - Evet! 784 01:05:43,465 --> 01:05:44,965 Hayır. - Haydi, yap şunu! 785 01:05:45,062 --> 01:05:47,662 Bunu yapmayacağım... Yapmayacağım... - Lütfen! 786 01:05:47,685 --> 01:05:50,385 Hangi numara? - Tamam, hileyi yapacağım. 787 01:05:55,123 --> 01:05:56,923 Bunu yok mu edeceksin? 788 01:05:57,531 --> 01:05:58,531 Çok yakından izleyin. 789 01:06:11,424 --> 01:06:13,324 Fena değil, değil mi? Çok teşekkür ederim. 790 01:06:16,183 --> 01:06:20,283 Ve burası ulaştığınız kısım mı? kulağımın arkasındasın ve parayı mı fırlatıyorsun? 791 01:06:20,328 --> 01:06:21,628 Biraz. 792 01:06:23,112 --> 01:06:24,112 Biraz? 793 01:06:36,822 --> 01:06:39,722 Bu da ne? - Bu bir anahtar. Masanızın çekmecesi için. 794 01:06:40,599 --> 01:06:41,799 Başardım. 795 01:06:43,412 --> 01:06:44,712 Başarabildin mi? 796 01:06:47,238 --> 01:06:49,938 Teşekkürler. - Rica ederim. 797 01:06:51,773 --> 01:06:53,673 Bunu uyguluyor musun? - Numara mı? 798 01:06:55,582 --> 01:06:59,882 Hayır, uydurdum. Yerinde. - Bunun ilk seferi olması mümkün değil. 799 01:06:59,921 --> 01:07:02,821 Hey, eğer gidersek 7:30'daki gösteriye gidiyoruz. 800 01:07:02,847 --> 01:07:08,847 Hayır, internetten bilet aldım. Dört yetişkin, 7:30... - Sanırım Hope öğrenci indirimi alıyor. 801 01:07:11,077 --> 01:07:15,877 Öğrenci kimliğinizi göstermeniz gerekiyor ve benimkini evde bıraktım. Kendi biletimi alacağım. 802 01:07:15,899 --> 01:07:18,099 Sorun değil, anladım. - Tamam aşkım. 803 01:07:20,288 --> 01:07:21,688 Sorun nedir? - Hiç bir şey. 804 01:07:22,946 --> 01:07:25,646 Emin misin? bak birdenbire çok ciddileşti. 805 01:07:27,969 --> 01:07:32,369 Muhtemelen sana bir şey söylemeliyim. Sadece biraz endişeleniyorum... 806 01:07:32,402 --> 01:07:36,202 ne olacak? Bilirsin, Okul gazetemi teslim ettiğimde 807 01:07:43,075 --> 01:07:47,175 Gülünç olmayın. Bahaneye ihtiyacın yok bizimle takılmak için. Hadi. hadi gidelim. 808 01:07:47,697 --> 01:07:49,197 Hadi. 809 01:08:01,031 --> 01:08:06,031 Vay! Aklım uçtu. Tamamen parkın dışına çıktın. 810 01:08:06,055 --> 01:08:09,055 Ve bunu ana sayfamızın en çok konuşulan haberi olarak yayınlayacağım. 811 01:08:10,988 --> 01:08:13,088 Kavanozları isimsiz olarak dağıtıyorlar. 812 01:08:13,327 --> 01:08:15,627 Herhangi bir şekilde tanınmak istemiyorlar. 813 01:08:16,642 --> 01:08:19,942 Yani onlar isteksiz kahramanlar, bu harika! Bunu da ekleyebiliriz. 814 01:08:20,214 --> 01:08:22,714 Maxwell'ler bana çok iyi davrandılar. 815 01:08:23,335 --> 01:08:29,335 Umut, hadi. demek ki yazmışsın burada güçlü bir hikaye var, ki .... 816 01:08:29,345 --> 01:08:34,245 binlerce... hayır, milyonlara dokunma potansiyeli okuyucunun hayatından. Hatta onlara ilham verin. 817 01:08:35,314 --> 01:08:39,714 Hey, odak noktan bu olmalı. Bir gazeteci olarak haklı mıyım? 818 01:08:44,943 --> 01:08:50,443 Merhaba Brandi. Resepsiyonda birkaç adamım var bizimle reklam verme konusunda bilgi almak. 819 01:08:51,609 --> 01:08:53,209 Harika, teşekkürler. 820 01:08:54,254 --> 01:08:57,354 Sınıflandırılmış satış temsilcimiz hemen yanınızda olacaktır. - Teşekkür ederim. 821 01:09:00,428 --> 01:09:03,328 Haydi Umut. Kendinle gurur duymalısın. 822 01:09:04,407 --> 01:09:07,407 Seninle gurur duyuyorum şu an beni delirtiyorsun. 823 01:09:09,654 --> 01:09:14,354 Lyle, bu fırsat için minnettarım. Bu aileye zarar geleceğini düşünmüyorum... 824 01:09:14,561 --> 01:09:18,361 kariyerim uğruna buna değer. - Tamam aşkım. Kafam karıştı. 825 01:09:19,889 --> 01:09:22,689 Çünkü bu hikayeyi bana sen sundun. Sağ? 826 01:09:22,710 --> 01:09:25,810 Son üç haftadır bu hikayeyi bekliyordum. 827 01:09:26,251 --> 01:09:30,851 'Pek değil. Pek değil.' Artık hazır. Ve şimdi fişi çekmek istiyorsun. 828 01:09:30,887 --> 01:09:33,587 Neden büyümüyorsun? Bunu çok fazla düşünüyorsun. 829 01:09:33,664 --> 01:09:36,864 Maxwell'ler muhtemelen bir tekme alacak tüm bu tanıtımdan. 830 01:09:37,207 --> 01:09:39,607 Hayır, yapmayacaklar. - Evet, yapacaklar. 831 01:09:39,620 --> 01:09:41,420 Umut, hadi. Akıllı ol. 832 01:09:41,632 --> 01:09:42,632 Hadi. 833 01:09:47,748 --> 01:09:48,748 Bu Umut mu? 834 01:09:50,496 --> 01:09:55,296 Umarım Noel kavanozu hikayesini yürütüyoruzdur ve bu son. Az önce kopya editörüne gönderdim. 835 01:09:58,395 --> 01:09:59,395 Umut? 836 01:10:08,299 --> 01:10:10,299 Vay. -Ian. 837 01:10:37,266 --> 01:10:40,266 Columbus metrosu BUZZ O Gizemli Noel Kavanozları 838 01:10:59,053 --> 01:11:04,153 Bebeğimi geride bırakmak beni öldürüyor. Ama ben onun acı çektiğini görme düşüncesine dayanamıyorum... 839 01:11:04,440 --> 01:11:08,040 tıpkı son birkaç yıldır yaşadığım gibi. Lütfen ona onu sevdiğimi söyle... 840 01:11:08,200 --> 01:11:11,000 ve bir gün onu tekrar kucağıma alabilmek için dua ediyorum. 841 01:11:11,093 --> 01:11:13,193 Bu sonsuza kadar benim umudum olacak. 842 01:11:28,386 --> 01:11:30,086 DNA testi şecere kitleri 843 01:11:42,498 --> 01:11:44,498 Seni gerçekten özledim anne. 844 01:11:45,840 --> 01:11:49,440 Her şeyi berbat ettim ve bilmiyorum nasıl düzeltilir? 845 01:12:05,586 --> 01:12:10,486 Ian, seni gördüğüme çok sevindim. - Masanızı iade etmeye geldim. 846 01:12:10,522 --> 01:12:12,222 Neden içeri gelmiyorsun? 847 01:12:13,971 --> 01:12:18,171 Yapmam gereken başka teslimatlar var. - Ian, bekle! 848 01:12:22,240 --> 01:12:25,940 Sana gerçeği defalarca söylemek istedim. Ama korktum. 849 01:12:28,533 --> 01:12:31,333 Neyden korktun? - Bu andan korktum. 850 01:12:34,590 --> 01:12:37,090 Benim hakkımda ne düşüneceğinden korktum. 851 01:12:37,418 --> 01:12:40,018 Ve beni asla affetmeyebilirsin. 852 01:12:41,953 --> 01:12:46,453 Sana aşık olacağımı düşünmemiştim. Ve ailen de benim yaptığım gibi. 853 01:12:48,907 --> 01:12:52,307 Ve nasıl yapacağımı bilmiyordum her konuda temize çık. 854 01:12:53,771 --> 01:12:57,071 Ben sadece... Artık neye inanacağımı bilmiyorum. 855 01:12:59,014 --> 01:13:01,414 O masa büyükannenin miydi? 856 01:13:06,993 --> 01:13:08,693 Ian, izin ver açıklayayım. 857 01:13:09,304 --> 01:13:12,504 Kariyerinizde iyi şanslar. Umarım buna değmiştir. 858 01:13:15,733 --> 01:13:17,233 Ian! 859 01:13:41,603 --> 01:13:43,103 Neşelen! 860 01:13:43,502 --> 01:13:47,702 Beni asla affetmeyecekler. - Geleceklerdir. Onlara biraz zaman ver. 861 01:13:51,518 --> 01:13:53,018 Güzel kulaklar! 862 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 Ne? - Dedim ki: güzel kulaklar. 863 01:13:56,752 --> 01:13:59,252 Hey! Ben de seninkini beğeniyorum. Teşekkür ederim. 864 01:14:00,618 --> 01:14:04,918 Hey, maskeli balo hakkında ne düşünüyorsun? Pazartesi hüznünü yenmenin bir yolu olarak pazartesileri mi? 865 01:14:05,028 --> 01:14:09,528 Pazartesileri maskeli balo mu? Sahip olacağımı mı söylüyorsun Her hafta giyinmek için bir bahane mi? 866 01:14:09,533 --> 01:14:10,633 Bayıldım! - Bayıldım! 867 01:14:10,701 --> 01:14:12,001 Yumurta likörü mü? - Yumurta likörü mü? 868 01:14:14,118 --> 01:14:15,418 Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 869 01:14:17,849 --> 01:14:22,549 Umut, umut! Her gün birisi değil İlk hikayesi anasayfada! 870 01:14:24,579 --> 01:14:26,479 İyi iş! - Teşekkürler. 871 01:14:28,385 --> 01:14:30,085 Beklemek! Bu da ne? 872 01:14:30,965 --> 01:14:33,065 Bu bir ev yangını. 873 01:14:34,453 --> 01:14:38,953 Bir ailenin stüdyosunda yangın çıktı. Ellili yaşlarındaki bir adamı içeride hapsetmek... 874 01:14:38,959 --> 01:14:42,459 Hastanede durumu hala kritik. - Gitmek zorundayım! 875 01:14:43,301 --> 01:14:47,301 Hikayeniz tamamen viral hale geldi ve Noel Kavanozu hashtag'i trendde. 876 01:14:50,142 --> 01:14:54,242 Onu bana bırak. Seni işe alacağım yeni yılda tam zamanlı yazar. 877 01:14:55,638 --> 01:14:58,938 Gitmek zorundayım. - Umut? 878 01:15:16,792 --> 01:15:19,392 Şirketinizin amacının ne olduğunu söylersiniz? 879 01:15:20,015 --> 01:15:23,315 Ah, bu çok kolay. Hasarlı hale getiriyoruz mobilyalar yine güzel. 880 01:15:23,966 --> 01:15:25,566 Açık ve basit. - Kesinlikle öyle. 881 01:15:26,226 --> 01:15:30,426 Eğer hemen hemen her şeyi düzeltebilirsiniz yeterince sevgi ve dirsek yağı uygularsınız. 882 01:15:33,009 --> 01:15:37,209 Eğer hemen hemen her şeyi düzeltebilirsiniz yeterince sevgi ve dirsek yağı uygularsınız. 883 01:15:56,627 --> 01:15:59,927 Bir devam yazısı yazdım. - O. Bunu hiç istemedim. 884 01:15:59,939 --> 01:16:04,539 Makalenin internette yayıldığını söyledin. Nasıl olduğunu gördün mü çok sayıda yorum ve soru var mı? 885 01:16:04,701 --> 01:16:10,101 Soruları yanıtlayan yeni bir makale yazdınız eski makalenizden. Bunu yapmayız. 886 01:16:12,182 --> 01:16:14,882 Lütfen, Lyle. Bunu düzeltmem gerekiyor. 887 01:16:20,287 --> 01:16:22,487 Söz vermiyorum. Bir okuyacağım. 888 01:16:31,823 --> 01:16:36,823 Birçoğunuz Noel hakkındaki ilk makalemi okudunuz Kavanoz geleneği. Şaşırdım ve duygulandım... 889 01:16:36,858 --> 01:16:41,558 yarattığı olağanüstü tepkilerle. Gerçek şu ki, hikayenin tamamını anlatmadım. 890 01:16:41,588 --> 01:16:44,588 Birkaç hafta önce dairem içine kırıldı. 891 01:16:44,667 --> 01:16:47,767 Aynı gece ben de aldım şu Noel kavanozlarından biri. 892 01:16:48,601 --> 01:16:52,101 Hope'un da bir tane var mı? - Şşşt, sadece dinle. 893 01:16:52,938 --> 01:16:57,138 Hiçbir not ve açıklama yoktu. Nereden geldiğini bulmam gerekiyordu. 894 01:16:58,300 --> 01:17:03,200 Başkalarının da olduğunu keşfettim. Araştırmam beni her şeyin arkasındaki aileye götürdü. 895 01:17:04,439 --> 01:17:10,039 Maxwell'ler hiçbir zaman ilgi odağı olmadı. Bana insanların çoğunlukla iyi olduğunu öğrettiler. 896 01:17:10,495 --> 01:17:15,795 Bazen bunu hatırlatmaya ihtiyacımız var. Ve etrafa bakıp gerçekten birbirimizi görmek. 897 01:17:16,427 --> 01:17:18,727 Özellikle yardıma ihtiyacı olanlar. 898 01:17:18,824 --> 01:17:24,424 Annemi kanserden yeni kaybetmiştim ve şöyle hissediyordum: kayıp. Maxwell'ler evlerini bana açıyorlar. 899 01:17:24,503 --> 01:17:30,403 Kendimi yeniden bir yere ait hissettim. Benim aldatmacam nezaket ve şefkatten başka hiçbir şeyle karşılık verilmedi. 900 01:17:31,606 --> 01:17:34,206 Paylaşamayacağım bir sırrı açığa çıkardım. 901 01:17:34,299 --> 01:17:38,799 Ve şimdi Maxwell'lerin kendi trajedilerini yaşadılar. 902 01:17:40,974 --> 01:17:45,774 Adam Maxwell hastanede yaşam mücadelesi veriyor. bu yüzden lütfen onu ve ailesini dualarınızda tutun. 903 01:17:48,165 --> 01:17:52,265 Ve Noel kavanozlarının ruhu olsun hepinizin içinde yaşamaya devam edin. 904 01:18:25,876 --> 01:18:27,476 İçeri gelin lütfen. 905 01:18:41,023 --> 01:18:44,423 Baban nasıl? - Hastaneden yeni döndük. 906 01:18:45,416 --> 01:18:47,616 Halen yoğun bakımda entübe halde. 907 01:18:47,687 --> 01:18:52,787 Solunum yetmezliğinden endişe ediyorlar soluduğu tüm sigara kimyasallarından. 908 01:18:52,792 --> 01:18:55,092 Hannah, her şey için çok üzgünüm. 909 01:18:55,508 --> 01:18:57,508 Öyle olduğunu biliyorum. İçeri gelin. 910 01:19:11,137 --> 01:19:13,137 Adam'a çok üzüldüm. - Teşekkür ederim. 911 01:19:20,419 --> 01:19:26,919 Ve sana yaptıklarım için üzgünüm. Sana yalan söylediğim ve sırrını açığa çıkardığım için. 912 01:19:28,098 --> 01:19:33,098 Sana güvenmiştim. - Yaptığını biliyorum. Ve çok üzgünüm. 913 01:19:36,391 --> 01:19:42,591 Sana gerçeği söylemek istedim. Hayır, yapmadım. ama yalanlarla o kadar ileri gittim ki... 914 01:19:42,676 --> 01:19:47,376 bir çıkış yolu bulamadığım için. Aslında söylemek istediğim tek şey buydu. 915 01:19:50,691 --> 01:19:55,691 Ve tabii ki Adam'ı tutuyorum ve hepiniz dualarımdasınız. 916 01:19:59,304 --> 01:20:01,004 Akşam yemeğine kalmak ister misin? 917 01:20:05,224 --> 01:20:07,124 Gerçekten çok isterim. 918 01:20:09,402 --> 01:20:13,902 Gerçekten yapardım ama annem ve ben Noel arifesini hep lokantada geçirirdim. 919 01:20:15,961 --> 01:20:20,761 O burada olmasa da sanki ben orada olsaydım, o zaman benimle olurdu. 920 01:20:22,609 --> 01:20:24,109 Elbette. 921 01:20:24,642 --> 01:20:26,642 Eğer istersen seninle gelebilirim. 922 01:20:28,688 --> 01:20:31,188 Teşekkürler Jake. İyi olacağım. 923 01:20:31,253 --> 01:20:33,053 Burada ailenle birlikte kalmalısın. 924 01:20:35,313 --> 01:20:37,213 Ian, beni dışarı çıkarır mısın? 925 01:20:50,309 --> 01:20:54,409 Biliyorum berbat ettim. Ve beni asla affetmeyebileceğini biliyorum. 926 01:20:58,099 --> 01:21:02,699 Yani eğer seni bir daha göremezsem seni istiyorum seni gerçekten önemsediğimi bilmek. 927 01:21:06,369 --> 01:21:08,369 Bu kısım asla yalan değildi. 928 01:21:14,248 --> 01:21:15,948 Gitmem lazım. 929 01:21:33,187 --> 01:21:34,987 İyi misin? - Evet, iyi. 930 01:21:38,180 --> 01:21:41,580 Neden bir oyun falan oynamıyoruz? durup birbirimize bakmak yerine? 931 01:21:41,615 --> 01:21:42,615 İyi bir fikir. 932 01:21:44,696 --> 01:21:46,496 Bir şeyi unutmuş olmalı. 933 01:21:48,553 --> 01:21:51,553 Bir kart oyununa ne dersiniz? - Onları yakaladım. 934 01:21:52,012 --> 01:21:53,412 Tamam, buyurun. 935 01:21:58,262 --> 01:22:00,662 Hope değildi. - Kimdi? 936 01:22:00,697 --> 01:22:03,897 Bu kadın ve küçük oğluydu. Bunu bana verdiler. 937 01:22:05,634 --> 01:22:08,434 Tek söylediği teşekkür ederim ve Tanrı senden razı olsun oldu. 938 01:22:11,362 --> 01:22:12,562 Alacağım. 939 01:22:12,629 --> 01:22:14,329 Şu kavanoza bir bakayım. 940 01:22:21,932 --> 01:22:23,932 Üç tane daha aldım! - Düzgün! 941 01:22:25,248 --> 01:22:28,048 Bizi düşündüklerini bilmemizi isteyen insanlar. 942 01:22:28,615 --> 01:22:32,515 Bunu almak istiyorum! - Bu harika ama anlamıyorum. 943 01:22:33,081 --> 01:22:35,581 Teşekkür ederim diyorlar. Hepsi bu. 944 01:22:35,871 --> 01:22:38,571 Gelip şunu görsen iyi olur. 945 01:22:54,997 --> 01:22:56,697 Mutlu Noeller. - Teşekkürler. 946 01:22:58,973 --> 01:23:00,973 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 947 01:23:03,958 --> 01:23:04,958 Aman Tanrım, teşekkür ederim. 948 01:23:07,427 --> 01:23:08,427 Mutlu Noeller. 949 01:24:09,148 --> 01:24:11,148 Bayan Maxwell mi? - Evet. 950 01:24:11,189 --> 01:24:16,689 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. Öyle olması gerektiğini biliyorum çok zor bir zaman. Gelmem gerektiğini hissettim. 951 01:24:19,813 --> 01:24:22,513 İçeri gelmek ister misin? - Teşekkür ederim. 952 01:24:24,532 --> 01:24:28,132 Yeni evlendiğimde buraya yakın bir yerde yaşıyordum. - Bu mutlu bir zaman. 953 01:24:28,218 --> 01:24:33,218 Bazıları mutluydu ama çoğu değil. Kocamın çok huysuz bir hali vardı. 954 01:24:37,209 --> 01:24:39,509 Her şey yolunda mı anne? - Gel, bize katıl. 955 01:24:41,157 --> 01:24:44,857 Bunlar benim en büyük iki çocuğum, Hannah ve Ian. Damadım Dustin. 956 01:24:45,664 --> 01:24:48,664 Kusura bakmayın yeni farkettim Sana adını sormadım. 957 01:24:48,694 --> 01:24:50,994 Bu Marianne. - Tanıştığıma memnun oldum. 958 01:24:52,195 --> 01:24:54,595 Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum. 959 01:24:55,041 --> 01:24:57,341 Lütfen hikayenize devam edin. 960 01:25:01,039 --> 01:25:06,039 Eski kocam çok şiddet yanlısı bir adamdı. Dokuz aylık hamileyken... 961 01:25:06,776 --> 01:25:12,776 beni o kadar kötü dövdü ki düşündüm ki Ölecektim. Ama yapmadım. 962 01:25:14,734 --> 01:25:17,234 Ben hayatta kaldım, bebeğim de öyle. 963 01:25:18,964 --> 01:25:21,764 Onu evde doğurdum. Tek başına mı? 964 01:25:21,971 --> 01:25:25,971 Evet. O zamanlar hiç arkadaşım yoktu. Bundan emin oldu. 965 01:25:27,080 --> 01:25:32,580 Doktora verecek param yoktu. O temizledi tasarruf hesabımızı ve her şeyi aldı. 966 01:25:34,434 --> 01:25:41,034 Kiranın vadesi geçmişti, kamu hizmetleri kesilmişti, ve orada yeni doğmuş bir bebekle donuyordum... 967 01:25:41,089 --> 01:25:44,289 bir apartman dairesinde, duvar kağıdı tahliye bildirimleriydi. 968 01:25:46,149 --> 01:25:49,149 Gidecek hiçbir yerim yoktu. Dönecek kimse yok. 969 01:25:52,944 --> 01:25:56,444 Teselli edilemez durumdaydım. Sonrasında nefes alamadım... 970 01:25:58,910 --> 01:26:00,410 Neyden sonra? 971 01:26:03,464 --> 01:26:09,364 Onu verdim. Bebeğimi verdim. 972 01:26:11,966 --> 01:26:16,966 Nereye gideceğimi bilmiyordum. Dönecek kimse yok. 973 01:26:22,287 --> 01:26:26,387 Ve birdenbire 974 01:26:27,764 --> 01:26:29,764 Sadece bu küçük melek. 975 01:26:34,381 --> 01:26:36,981 Bana bozuk para dolu bu kavanozu verdi. 976 01:26:40,366 --> 01:26:43,066 Orada öylece oturdum. İnanamadım. 977 01:26:45,787 --> 01:26:47,287 Bu harika. 978 01:26:48,509 --> 01:26:52,409 Bu para hayatta kalmama yardım etmekten fazlasını yaptı. İnancımı tazeledi. 979 01:26:54,297 --> 01:26:57,197 Böylece kendimi toparlayıp devam edebilirdim. 980 01:26:57,278 --> 01:26:58,978 Bebeğe ne oldu? 981 01:27:01,005 --> 01:27:07,205 Onu küçük bir lokantada bıraktım. Kulağa korkunç geldiğini biliyorum. Korkunçtu. 982 01:27:09,851 --> 01:27:15,851 Bu nezakette bir şeyler vardı Garsonların gözleri, dost canlısı sahipleri, ... 983 01:27:18,114 --> 01:27:20,214 daha güvenli görünmesini sağlıyordu. 984 01:27:22,378 --> 01:27:26,978 Başka birinin ona verebileceğini biliyordum hayatta benim yapabileceğimden daha iyi bir şans. 985 01:27:30,340 --> 01:27:32,540 Ama her gün onu düşünüyorum. 986 01:27:34,423 --> 01:27:36,423 Marianne, akşam yemeğini yemedin mi henüz? 987 01:27:58,022 --> 01:28:00,222 Seninle içeri girmemizi ister misin? 988 01:28:01,168 --> 01:28:04,168 Teşekkürler ama bunu kendi başıma yapmam gerekiyor. 989 01:28:39,194 --> 01:28:40,794 Umut? 990 01:29:07,178 --> 01:29:10,678 Sanırım bu aynı kabin. - Öyle. 991 01:29:20,968 --> 01:29:23,268 Üzgünüm, bu çok tuhaf. 992 01:29:23,284 --> 01:29:28,284 Bu günü o kadar uzun süre düşündüm ki, şimdi burada olduğuna göre ne diyeceğimi bilmiyorum. 993 01:29:55,839 --> 01:29:58,939 Hayatımın en kötü günüydü bunu yazdığımda. 994 01:29:59,834 --> 01:30:01,334 Sorun değil. 995 01:30:02,662 --> 01:30:04,162 Üzgünüm. 996 01:30:05,837 --> 01:30:07,837 Ben iyiyim. 997 01:30:10,137 --> 01:30:12,537 Ve burada seninle gerçekten mutluyum. 998 01:30:13,901 --> 01:30:15,401 Ben de. 999 01:30:21,516 --> 01:30:24,216 Annen sana Hope adını mı verdi? - Evet. 1000 01:30:27,501 --> 01:30:29,501 Aah! Ben Marianne'im. 1001 01:30:31,901 --> 01:30:35,201 Seninle tanıştığıma memnun oldum Marianne. - Ben de. 1002 01:30:37,379 --> 01:30:40,279 Aynı burna sahibiz. - Evet, yapıyoruz. 1003 01:31:00,080 --> 01:31:02,380 BİR YIL SONRA 1004 01:31:09,386 --> 01:31:12,186 Ah, beni kör eden kocaman bir yüzük var. 1005 01:31:14,255 --> 01:31:16,255 Ah, çok güzel. 1006 01:31:16,447 --> 01:31:19,847 Beni kötü gösterdiğin için teşekkürler Ian. - Ah dur. 1007 01:31:19,907 --> 01:31:22,307 Kim hindiyi ister? - Evet!! 1008 01:31:23,869 --> 01:31:26,869 Kaldır onları, hepsi bu. 1009 01:31:29,536 --> 01:31:34,136 Bu aile büyüdükçe gelecek yıl iki hindiye ihtiyacımız olacak. 1010 01:31:34,218 --> 01:31:36,218 Ve iki Noel kavanozu. 1011 01:31:36,910 --> 01:31:38,410 Doğru! 1011 01:31:39,305 --> 01:31:45,733 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için